黑野櫻英文解釋翻譯、黑野櫻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Prunus serotina Ehrh.

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

野櫻的英語翻譯：

【醫】 rum cherry; Virginia prune; wild cherry

專業解析

黑野櫻（Black Wild Cherry）是薔薇科櫻屬（Prunus）的落葉喬木，在漢英對照詞典中常譯為"Black Wild Cherry"或"Prunus serrulata var. spontanea"。該植物名稱包含三層核心語義：

1. 植物學特征 葉片呈橢圓狀披針形，邊緣具芒狀重鋸齒，花期4-5月，傘形花序含白色或淡粉色小花，果實為黑色核果。其黑色果實在櫻屬植物中較為特殊，區别于常見的紅色果實品種。

2. 名稱構成解析 "黑"指成熟果實顔色特征，"野"表明其野生生長屬性，"櫻"對應薔薇科櫻屬植物的統稱。根據《新世紀漢英大詞典》，該詞條采用"屬加種差"的譯法，既保留中文命名邏輯，又符合國際植物命名法規。

3. 生态分布 主要分布于中國東北、華北海拔500-1500米山地，日本及朝鮮半島亦有記載。中國林業科學研究院《中國樹木志》将其歸類為溫帶落葉闊葉林伴生樹種，美國密蘇裡植物園标本庫收錄有1908年采集的河北地區标本記錄。

網絡擴展解釋

黑野櫻（學名：Prunus serotina）是一種薔薇科李屬植物，主要分布在北美洲。以下從植物特征、化學成分及應用領域等方面詳細解釋：

1.植物學特征

• 黑野櫻屬于落葉喬木，樹皮呈深褐色，葉片橢圓形，果實為小型核果，成熟時呈深紫色或黑色。
• 其英文名為“Wild Cherry”，常被用于木材、園藝及生态修複。

2.化學成分與提取物

• 樹皮提取物（CAS 8000-44-0）：含天然活性成分，如氰苷類化合物（需注意安全劑量），常用于止咳糖漿和傳統草藥。
• 果實提取物（CAS 84604-07-9）：雖具體成分未完全明确，但可能含抗氧化物質。

3.應用領域

• 化妝品：樹皮提取物作為氣味抑制劑和皮膚調理劑，可撫平細紋、滋潤肌膚，適用于多種膚質（包括敏感肌），且風險系數低。
• 食品工業：樹皮提取物也被用作香精香料（如FEMA 2277認證）。

4.安全性

• 化妝品中使用時較安全，無緻痘性，孕婦一般可用，但建議咨詢專業人士。
• 需注意樹皮中氰苷類化合物的潛在毒性，需經專業處理以降低風險。

5.其他别稱

• 英文别名包括“Cherry laurel oil”“Prunus laurocerasus oil”等，可能與近緣植物混淆，需通過學名區分。

如需更完整的化學數據或種植信息，可參考植物學數據庫或專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】