通氣筒英文解釋翻譯、通氣筒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 vent sleeve

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【醫】 make; per-

【機】 air drum; steam cylinder

"通氣筒"在漢英詞典中對應的英文翻譯為"ventilation tube"或"air vent"，指用于調節氣流、平衡壓力的管狀裝置。根據《現代漢語規範詞典》，該詞屬于工程學術語，核心功能包含以下三方面：

氣壓平衡
通過管道連接内外空間，防止密閉環境産生壓力差，常見于潛水設備呼吸閥（如美國海軍潛水手冊提及的pressure equalization tube）。
醫療應用
在耳鼻喉科領域，通氣筒特指鼓膜置管術（tympanostomy tube），用于治療中耳積液。根據《默克診療手冊》，該微型管可維持中耳氣壓平衡長達6-12個月。
工業設計
機械工程中，通氣筒指内燃機曲軸箱的通風裝置（crankcase breather tube），通過排出可燃氣體防止爆炸風險。該定義被收錄于《英漢機械工程大詞典》。

關于“通氣筒”的解釋需要結合不同語境進行區分，以下是兩種主要含義的分析：

一、通風設備中的“通氣筒” 在船舶等工程領域，“通氣筒”可能指通風筒或空氣管，二者功能不同：

二、充氣工具“氣筒” 普通語境下的“氣筒”指手動或電動的空氣泵，主要用于充氣：

注意：若用戶所指為比喻義（如“出氣筒”），則含義不同，表示情緒宣洩對象。建議根據具體使用場景進一步确認。