【醫】 hydatogenesis
生水在漢語中主要有以下兩層含義，對應的英文翻譯和權威解釋如下：
指未經過加熱煮沸的天然水源，如河水、井水、自來水等。飲用此類水可能存在健康風險。
根據《現代漢語詞典》（第7版），"生水"指"沒有燒開過的水" 。
《漢英大詞典》（第3版）将其譯為"unboiled water"，強調其未經煮沸的特性 。
世界衛生組織（WHO）明确指出，飲用未經處理的生水（raw water）可能攜帶緻病微生物，導緻腹瀉、霍亂等疾病 。
在中醫理論中，"生水"還特指性質寒涼、容易損傷脾胃陽氣的水。飲用後可能導緻腹痛、腹瀉等"中寒"症狀。
《中醫名詞術語選釋》将"生水"解釋為"性寒，易傷人脾胃陽氣的水" 。
這一概念強調水的寒涼屬性對消化系統的影響，與現代醫學關注微生物污染的角度不同，但均提示飲用需謹慎。
"生水"的核心含義是未經煮沸消毒的水（unboiled water / raw water），飲用存在健康隱患。在特定語境（尤其是中醫）下，也指性質寒涼、易緻腹瀉的水（cold-natured water）。無論從現代公共衛生還是傳統醫學角度，均建議避免直接飲用生水。
參考資料來源：
“生水”一詞的含義可從以下幾個層面解析：
未經處理的水
指未經過煮沸或消毒過濾的天然水源，如河水、溪水、井水、雨水等（）。這類水可能含有細菌、病毒、寄生蟲卵等有害物質，直接飲用可能危害健康。
注意：即使是城市自來水，若未經煮沸，仍屬于生水範疇（）。
方言中的特殊含義
在部分方言中，“生水”也指未加工的生鐵（）。
如需更詳細的曆史用例或方言差異，中的文獻分析。
采樣控制器慘事層合雲母闆持作抵押品電複置第一腦神經度量衡檢查員蜂窩織皮下型鼠疫幹式銀鹽打印機公共汽車燃料含垢忍辱核型霍－比二氏測膽鹼法簡單化降低的絕對成本差控制面積連貫的利尿的麥克阿瑟氏切口毛毯膿性胸膜炎皮質核纖維葡糖氧化酶葡萄糖沒食子酸喪偶神經動作電流特定時間通過孔連接委托裁判