持作抵押品英文解釋翻譯、持作抵押品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 hold in pledge

deport; grasp; hold; support

【法】 charge upon

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

在漢英詞典解釋中，“持作抵押品”對應的英文表述為“held as collateral”，指債務人或第三方将特定財産作為債務履行的擔保物進行質押的法律行為。根據《中華人民共和國物權法》第一百七十九條，抵押人需将抵押財産在不轉移占有的情況下，提供債權人優先受償的權利。

該術語的法律内涵包含三個核心要素：①抵押財産需符合《物權法》第一百八十條規定的可抵押物範圍（如不動産、生産設備等）；②債權人依據《擔保法》第三十三條享有優先受償權；③抵押登記制度要求按照《不動産登記暫行條例》進行物權公示。

從金融實務角度，中國人民銀行《貸款通則》第十條明确指出，商業銀行接受抵押品時需進行專業評估，抵押率通常不超過評估價值的70%。國際銀行業監管實踐中，巴塞爾協議III對合格抵押品的認定标準包含流動性、估值穩定性等八項指标。

現代法律實踐中，最高人民法院關于適用《中華人民共和國民法典》有關擔保制度的解釋（法釋〔2021〕1號）第四十二條，特别強調禁止流押條款的效力邊界，要求抵押實現必須通過法定程式進行。

“持作抵押品”指将某一財物或資産作為擔保物，用于保障債務履行或交易安全的法律行為。以下是綜合不同來源的解釋：

抵押品是債務人（或第三方）提供給債權人的財物，用于擔保債務履行。若債務人違約，債權人有權依法處置抵押品以優先受償。

根據《民法典》規定，抵押品需滿足以下條件：

抵押品需經雙方約定并辦理登記（如房産抵押），未履行債務時，債權人可通過拍賣、變賣等方式處置抵押物。需注意不同交易所或機構對抵押品種類的要求可能不同（）。

如需了解具體抵押流程或法律條款，建議查詢《民法典》物權編或咨詢專業機構。