月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

毛毯英文解釋翻譯、毛毯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

blanket; carpet; felt
【機】 blanket

相關詞條:

1.wovenfelt  2.woolen  3.blanketry  4.carpet  5.carpeting  6.clothes  7.felt  

例句:

  1. 艾麗斯畏縮在毛毯底下躲避那個妖怪,她哥哥使她相信,如果她把鼻子伸出來,妖怪就會來捉她。
    Alice had cowered under the blankets hiding from the bogey man, who, her elder brothers assured her, would come and get her if she so much as poked her nose out.
  2. 我覺得冷,能給我一條毛毯嗎?
    I am cold. May I have a blanket?
  3. 他用毛毯裹住身體。
    He rolled himself (up) in his blanket.
  4. 每張床的尾端放有備用毛毯
    Spare blankets lay at the foot of each bed.

分詞翻譯:

毛的英語翻譯:

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

毯的英語翻譯:

blanket; carpet; rug
【醫】 Fielding's membrane; Fielding's membranes; membranae versicolor; tapeta
tapetum

專業解析

毛毯(máo tǎn)在漢英詞典中定義為"blanket",指用動物纖維或合成纖維織成的厚重織物,主要功能為保暖或裝飾用途。根據《牛津高階英漢雙解詞典》和《韋氏詞典》釋義,其核心特征包含以下三方面:

  1. 材質構成:傳統毛毯多采用羊毛(wool)編織,現代産品常混紡腈綸(acrylic)或滌綸(polyester)。高端品類可見羊絨(cashmere)或駝毛(camel hair)材質,如英國百年品牌Woolrich的經典野牛格紋毛毯即采用美利奴羊毛。

  2. 功能形态:标準尺寸為150×200cm的矩形覆蓋物(covering),常見衍生類型包括電熱毯(electric blanket)、嬰兒毯(receiving blanket)及軍用毛毯(military blanket)。美國紡織協會ASTM标準規定,單位面積重量≥400g/㎡方可歸類為毛毯。

  3. 文化語義:英語諺語"security blanket"借毛毯喻心理慰藉,《朗文當代英語詞典》記載該用法源自漫畫家查爾斯·舒爾茨1954年《花生漫畫》中萊納斯角色攜帶的藍色毛毯。考古發現最早毛毯實物可追溯至公元前1500年的古埃及墓葬。

需注意與carpet(地毯)、quilt(绗縫被)、throw(裝飾蓋毯)等近義詞的區分。國際标準化組織ISO 24278:2020将毛毯明确定義為"可移動、非固定鋪設的紡織保暖用品"。

網絡擴展解釋

毛毯是一種以動物纖維或化學纖維為原料制成的床上用品,具有保暖、耐磨、柔軟等特點,同時也可作為裝飾品使用。以下是詳細解釋:

一、基本定義

毛毯屬于粗毛紡織品,雙面覆蓋豐厚絨毛,質地厚實。與被子相比更輕薄,主要用于床上蓋被,兼具床罩、壁毯等裝飾功能。

二、原料與分類

  1. 原料類型

    • 動物纖維:羊毛、馬海毛、兔毛、羊絨、駝絨、牦牛絨等。
    • 化學纖維:腈綸、粘膠纖維等,或與動物纖維混紡。
  2. 常見分類

    • 按原料:純毛毛毯、混紡毛毯、化纖毛毯。
    • 按用途:雙人毯、單人毯、童毯。

三、制造工藝與風格

  1. 制造方法
    包括機織、簇絨、經編(如拉舍爾毛毯)、針刺、縫編等。拉舍爾毛毯需經剖絨、印花等工序,源自德國經編技術。

  2. 毯面風格
    有絨面型、立絨型、順毛型、滾球型、水紋型等,表面絨毛可呈現卷曲、挺立或順長效果。

四、特點與用途

  1. 核心特性
    保溫性強、彈性好、蓬松輕便,兼具耐磨性和裝飾性。

  2. 擴展功能
    部分毛毯可用于隔音、防滑(如地毯),或通過圖案設計(幾何、花卉、動物等)提升空間美觀度。

五、曆史與文化

明代文獻已記載毛毯用于生活場景(如海瑞記載的“毛毯一條”),現代工藝則結合傳統紡織與化學纖維技術發展出多樣化産品。


如需了解具體毛毯品牌或選購技巧,可參考來源網頁中的詳細指南。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿米諾安富吖糖醇背側連合表面是社會的一份子但實際不是的人磁帶開始控制磁帶適配器動物組織培養基法學家的解答分離性感覺缺失服務價值還價回水裝置尖以外的假同色的借貸利息激光印刷機集氣槽喀痰可用性模型粒子探測器羅馬明礬歐夾竹桃苷甲瑟丹交酯設備兼容性盛極一時視紫梳棉機數字表格文件數字并行處理機吐根鹼丁