特定時間英文解釋翻譯、特定時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 special time

例句：

在某一特定時間内，有關文件變化的一種記錄。
A record of changes in a file made at a particular time.
商業中心已劃為專門區域；送貨車輛隻在特定時間才能出入該地區。
The commercial center has now been zoned off: delivery vans may only enter and leave at specified times.

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

定時的英語翻譯：

time; timing
【計】 clocking
【化】 timing

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

專業解析

“特定時間”在漢英詞典中的核心含義指代具有明确限制或具體指向的時間段或時間點，其定義可從以下角度解析：

詞性及中文定義
作為名詞短語，“特定時間”強調時間範圍的限定性，常用于描述計劃、事件或動作發生的精确時段。《現代漢語詞典》（第7版）指出，“特定”表示“特别指定的”或“某一個（人、時期、地方等）”，與“時間”結合後構成具有排他性的時間概念。
英文對應翻譯與用法
英語中常譯為“specific time”或“designated time”，詞性為名詞短語。例如：
- The meeting will start at the specific time indicated in the invitation.（會議将在邀請函注明的特定時間開始。）
  牛津高階英漢雙解詞典（第9版）強調，該短語在正式語境中多用于法律、科技文本，表示時間條件的不可變更性。
語法結構與搭配
“特定時間”在句子中常與介詞“在”“于”搭配，形成狀語結構（如“在特定時間内完成”），或作為定語修飾事件主體（如“特定時間段的溫度數據”）。劍橋英語語法指南提出，類似短語需通過上下文明确時間邊界，避免歧義。
跨學科應用實例
- 法律領域：合同條款中的“特定時間”指代雙方約定的履約期限，超時可能構成違約（參考《中華人民共和國合同法》第62條）。
- 計算機科學：定時任務（cron job）依賴“特定時間”參數觸發程式運行（見IEEE軟件工程标準術語庫）。
近義詞辨析
與“特定時間”易混淆的術語包括：
- 固定時間（fixed time）：強調時間不可調整，如“固定作息”；
- 預設時間（preset time）：側重預先設置，如“鬧鐘的預設時間”。
  此類差異在《漢英對比語言學》中有詳細例證分析。

網絡擴展解釋

“特定時間”是一個組合詞，其含義需結合具體語境理解：

基本定義
- 指明确限定或特别指定的時間範圍，通常帶有目的性、約束性。例如“合同生效的特定時間”“實驗數據采集的特定時間段”。
常見應用場景
- 法律/合同：具有法律效力的時間節點，如“須在特定時間内提出申訴”，超期可能喪失權利。
- 項目管理：指任務截止日期、裡程碑節點，如“代碼需在特定時間前提交至測試環境”。
- 科學研究：實驗觀測的精确時段，如“衛星在特定時間經過監測區域”。
延伸特性
- 可能包含精确性（如航天器發射窗口）、排他性（如限時活動）或條件性（如“達到特定溫度後的時間”）。

若涉及具體場景（如法律條款、技術協議），建議提供上下文以獲得更精準的解釋。