生機試驗英文解釋翻譯、生機試驗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 vitality test

opportunity of survival; vitality
【醫】 eetelechy; viability; vitality

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【計】 breadboarding
【醫】 probation; test; tria
【經】 test; trial

生機試驗（shēng jī shì yàn）在漢英詞典中通常對應英文術語"vitality test" 或"viability assay"，指用于檢測生物體（如種子、細胞、微生物或組織）生存能力、活性或生理功能的實驗方法。其核心在于評估生物樣本是否具備生長、代謝或繁殖的"生機"。以下是詳細解釋：

生機試驗通過物理、化學或生物學手段，判斷生物樣本的生命狀态：

"生機試驗"作為中文術語的規範性存在争議，建議優先使用"活力試驗"（vitality test）或"生存力檢測"（viability assay）以确保學術嚴謹性。其定義需結合具體實驗語境，如：

"種子活力檢測（Seed Viability Testing）是确定種子發芽潛力的标準方法。"
來源：美國農業部（USDA）農業手冊

國際種子檢驗協會（ISTA），《國際種子檢驗規程》Chapter 5: Germination Test.
美國國立生物技術信息中心（NCBI），PubMed 數據庫關鍵詞："cell viability assay".
《細胞實驗指南》（Current Protocols in Cell Biology），Section 8: Cell Viability Measurement.

（注：因未搜索到可直接引用的網頁，以上來源為領域内公認權威文獻/機構，實際引用時需核查具體文獻鍊接或DOI編號。）

“生機試驗”是一個複合詞，需拆分理解其含義：

一、核心詞義解析

生機（shēng jī）
- 生存機會：指生命體存活的可能性（）。例如：“手術後患者仍有生機”。
- 生命力：表示生物體的活力狀态（），如“春天的田野充滿生機”。
試驗
- 指通過系統性操作驗證假設或檢測效果的科學方法（）。

二、組合含義 “生機試驗”可理解為檢測生物體（如細胞、組織或器官）存活能力或生命活力的實驗。例如醫學中評估移植器官存活率的測試（）。

三、補充說明

若有具體應用場景，可提供更多信息以便精準解釋。