邊際價值英文解釋翻譯、邊際價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 marginal value

分詞翻譯：

邊際的英語翻譯：

bound; boundary; limit

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

邊際價值（Marginal Value）的漢英詞典解釋與應用分析

邊際價值是經濟學中的核心概念，源自“邊際效用理論”，指在特定條件下，消費者或生産者每增加一單位商品或服務消費（或生産）時，所獲得的額外效用或成本變化。其英文對應術語為“Marginal Value”，強調“增量變化”對決策的影響，例如消費者對最後一單位商品的支付意願，或企業新增一單位産量的成本效益評估。

1.基本定義與理論框架

從漢英詞典角度看，“邊際”對應“marginal”，意為“邊緣的、臨界的”；“價值”對應“value”，即效用或經濟意義。因此，邊際價值可直譯為“the additional benefit or cost of one more unit”。例如：

消費場景：當消費者購買第3杯咖啡時，其帶來的滿足感可能低于前兩杯，體現“邊際效用遞減規律”（Law of Diminishing Marginal Utility）。
生産場景：企業生産第100件商品時，若原材料成本上升，邊際成本（Marginal Cost）可能超過邊際收益，需終止生産。

2.實際應用與權威例證

根據斯坦福大學經濟學研究，邊際價值常用于資源分配優化。例如：

定價策略：航空公司動态調整最後一刻機票價格，反映座位空置的邊際損失與售出的邊際收益平衡。
公共政策：政府評估新增一座公園的邊際社會效益時，需衡量居民幸福感提升與環境維護成本的差值。

3.跨學科關聯與擴展

邊際價值理論在行為經濟學、環境科學等領域均有延伸。例如：

行為決策：諾貝爾獎得主丹尼爾·卡尼曼（Daniel Kahneman）通過“前景理論”證明，人們對邊際損失的敏感度高于邊際收益。
生态經濟學：碳排放權的邊際環境成本計算，直接影響全球氣候政策的制定。

（參考資料：Investopedia、Stanford Encyclopedia of Philosophy、《經濟學原理》曼昆著）

網絡擴展解釋

“邊際價值”（Marginal Value）是經濟學中的核心概念，指在某一決策中，每增加或減少一單位商品、服務或資源時，所對應的額外價值或效用變化。它常用于分析資源配置的最優決策，以下是詳細解釋：

1.基本定義

邊際價值衡量的是“增量變化帶來的影響”。例如：

消費者角度：吃第1塊披薩帶來的滿足感遠高于第5塊，此時第5塊的邊際價值低于第1塊。
生産者角度：工廠多生産1件産品，若新增收益（邊際收益）高于新增成本（邊際成本），則邊際價值為正，值得生産。

2.與邊際效用的關系

邊際價值常與“邊際效用”關聯：

邊際效用：消費者從新增一單位商品中獲得的滿足感，屬于邊際價值的主觀衡量。
邊際收益：生産者從新增一單位産品中獲得的收入，屬于邊際價值的客觀體現。

3.邊際價值遞減規律

大多數情況下，邊際價值會隨數量增加而遞減。例如：

經典案例：極度饑餓時，第1個包子緩解饑餓的效用極高，但第5個包子可能已無法帶來滿足感。
數學表達：若總效用函數為 $U(Q)$，則邊際價值為 $$MV = frac{Delta U}{Delta Q}$$，隨$Q$增大，$MV$趨于下降。

4.應用場景

企業定價：通過比較邊際成本（MC）和邊際收益（MR），确定最優産量（當 $MC = MR$ 時利潤最大）。
個人決策：分配有限時間或資金時，優先投入邊際價值更高的活動（如學習 vs 娛樂）。
公共政策：政府評估新增基礎設施的邊際社會效益，決定是否投資。

5.與“總價值”的區别

總價值：所有已消費單位的總效用或總收益。
邊際價值：僅關注“最後一個單位”的影響，強調動态變化而非整體結果。

若需進一步分析具體場景（如投資、生産模型），可提供更多背景信息。