隔間的英文解釋翻譯、隔間的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【醫】 interseptal
分詞翻譯：
隔間的英語翻譯：
【醫】 compartment
專業解析
"隔間"的漢英詞典釋義與語義解析
一、基本定義
"隔間"指通過物理屏障（如牆壁、屏風、隔闆）分隔出的獨立小空間，具有明确的功能分區屬性。根據《牛津現代漢英雙解詞典》，其核心含義為“被隔斷的局部區域”，強調空間的分割性與私密性。
二、英語對應詞與語義差異
- Compartment：用于交通工具（如火車、飛機）中分隔的獨立區域，例如“sleeping compartment”（卧鋪隔間）。
- Cubicle：特指辦公室、衛生間等場景中的小型隔斷空間，如“office cubicle”（辦公隔間）。
- Partitioned area：強調通過隔闆實現的功能性劃分，常見于建築領域。
三、使用場景與功能分類
- 辦公場景：開放式辦公室中用于劃分工位的隔斷結構（例：workstation cubicle）。
- 居住場景：公寓内通過隔牆形成的獨立房間（例：partitioned bedroom）。
- 公共設施：衛生間、試衣間等需要隱私保護的空間（例：changing cubicle）。
四、語法特征與搭配
“隔間”在漢語中多作名詞，可搭配量詞“個”或“間”（如“一個隔間”）。英語中需根據具體場景選擇對應詞彙，例如：
- 動态描述：install a partition（安裝隔斷）
- 靜态描述：a well-designed cubicle（設計精良的隔間）
參考來源
- 《牛津現代漢英雙解詞典》（第12版）
- 《劍橋漢英雙解詞典》
- 《柯林斯高階英漢雙解詞典》
- 《現代漢語詞典》（漢英雙語版）
網絡擴展解釋
“隔間”是一個漢語詞彙，其核心含義指通過物理分隔形成的獨立空間或區域。以下是詳細解釋：
1.基本定義
指用木闆、屏風等材料在原有空間中分隔出的獨立房間或區域。例如辦公室中的工位隔斷、住宅中劃分出的儲物間等。
2.構造特點
- 材料：傳統多用木闆（如提到“用木闆就河欄釘隔”），現代也使用玻璃、石膏闆等。
- 尺寸：根據用途靈活設計，如引用的例子中，隔間為“五六尺見方，高約一丈”（約1.8米見方，高3米）。
3.應用場景
- 功能性：常見于書市、商鋪等場所劃分小型經營區域（如阿英描述的“小書鋪”無正式門面，僅用隔間）。
- 空間優化：通過隔間将大空間分割為多個獨立區域，提升利用率。
4.擴展含義
該詞也可抽象指代被分隔的獨立區域，如書籍《隔間：辦公室進化史》探讨現代辦公空間中的隔間文化。
如需進一步了解具體案例或曆史演變，可參考、3、5的文獻描述。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
寶石軸承粗制的單一法人地模砂放空管路芳香族化合物耗用材料成本獲得和跟蹤電達活度交叉性弱視冷汞抽氣泵蘿┶苷輔基氯氧化钕馬洛裡氏小體凝聚層配衡體珀耳斯氏試驗普羅喹宗其他損益祈願的冗餘項乳突鱗縫卅一烷紗布條收斂控制蘇布酸碳水化物變化循環天然氣成本統一程式違反要件
