沒有經驗的人英文解釋翻譯、沒有經驗的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tiro

absence; confiscate; disappear; no; overflow; sink; there is a lack of
wanting; without

have; add; exist; possess
【法】 possession

experience; suffer; undergo
【計】 exhausting
【經】 experience

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

在漢英詞典的框架下，"沒有經驗的人"可對應多個英語詞彙及解釋：

Novice（新手）
指缺乏特定領域技能或實踐經曆的人。牛津英語詞典定義其為"a person new to and inexperienced in a job or situation"（新加入某崗位或環境且缺乏經驗者）。該詞常用于技術領域，如編程新手稱為"coding novice"。
Beginner（初學者）
強調處于學習初期階段，劍橋詞典解釋為"someone who is starting to do or learn something for the first time"（首次開始從事或學習某事者），例如語言學習中的初級班常用"beginner level"。
Neophyte（新人）
源自希臘語"neophytos"，原指新皈依宗教者，韋氏詞典擴展定義為"a person who is new to a subject, skill, or belief"（對某學科、技能或信仰處于陌生階段者），現多用于學術或專業培訓場景。
Greenhorn（生手）
俚語詞彙，柯林斯詞典标注其隱含"因缺乏經驗而易受欺騙"的語義色彩，例如："The greenhorn investor lost money in his first stock trade."（投資新手首次股票交易即虧損）。

這些術語在實際應用中存在細微差異：

對于“沒有經驗的人”這一概念，漢語中有多個成語和表述方式，以下是詳細解釋及相關延伸：

少不更事
指年輕人因閱曆淺而缺乏社會經驗，出自《晉書》。包含兩層含義：
- 年齡因素：多用于形容青少年或初入社會的群體
- 成長階段：強調需要通過經曆積累才能成熟
初出茅廬
典故源自諸葛亮出山，現多用于職場新人。特點包括：
- 理論知識與實踐能力的落差
- 需要適應期的過渡狀态

根據職場觀察，無經驗者常表現為：

建議結合「721學習法則」：70%實踐+20%反饋+10%培訓。相關成語如「白面書生」的貶義色彩已逐漸淡化，更多作為中性描述使用。