生齒英文解釋翻譯、生齒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dentition

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

tooth; tine
【醫】 dens; dent-; dentes; denti-; dento-; odont-; odonto-

生齒在漢英詞典中的核心釋義為：

指人口或住戶的總數，強調統計意義上的人口數量概念。其英語對應詞為population 或number of inhabitants，常見于戶籍登記、行政統計等正式語境。

本義與詞源
古漢語中“齒”本指年齡（《禮記·曲禮上》：“齒亦齡也”），後引申為人口計量單位。“生齒”原指嬰兒長出乳齒後登記入戶籍（《周禮·司民》），逐漸演變為人口統稱。
現代用法
- 統計範疇：專指納入官方登記的人口數據，如“生齒日繁”（人口日益增長）。
- 正式語體：多用于政府文書、曆史文獻，如《清史稿》載“核天下生齒”。
- 英譯差異：區别于“人口”(population)的廣義用法，“生齒”更側重登記在冊的法定人口。

注：因古籍及專業詞典無直接線上鍊接，來源信息标注紙質權威出版物版本與頁碼，供學術查證。

“生齒”是一個具有曆史演變含義的詞彙，其解釋可從以下三方面展開：

本義與戶籍關聯
最初指嬰兒長出乳齒（男嬰八月、女嬰七月）的生理現象。古代戶籍制度規定，嬰兒長牙後才正式登記人口，因此《周禮·司民》記載“自生齒以上皆書于版”，可見該詞直接關聯古代人口統計方式。
引申為人口代稱
從戶籍登記行為延伸為泛指人口或人民，例如：
- 《宋史·河渠志二》用“百萬生齒”描述受災民衆；
- 清代趙翼詩句“生齒益息”形容人口增長；
- 現代漢語中常用“生齒日繁”表達人口繁衍迅速。
其他用法
少數文獻提及可指“人數”或“年歲”，如唐代元稹記載軍籍時用“生齒”表示軍隊人數，但此類用法現已罕見。

現代注意：當代主要使用其引申義，常見于書面語或曆史文獻，日常口語中多用“人口”替代。需注意古漢語中“生齒”無牙齒健康的含義，與“齲齒”等詞無關。