締約國英文解釋翻譯、締約國的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 contracting party; contracting power; contracting states

分詞翻譯：

締的英語翻譯：

conclude; form

約的英語翻譯：

about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【經】 about

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

專業解析

在國際法語境中，“締約國”（Contracting State）指正式籤署并批準某一國際條約的主權國家，該術語對應英文“Contracting State”或“Contracting Party”。根據《維也納條約法公約》第2條第1款的定義，締約國需通過籤署、批準、接受或核準等方式明确表示同意受條約約束。

締約國具備三項核心特征：第一，需為聯合國承認的主權國家實體；第二，須完成特定條約的國内法定批準程式，如中國加入《巴黎協定》需經全國人大常委會審議通過；第三，自交存批準書或加入書之日起，承擔條約規定的權利義務，例如按時提交履約報告。

在國際實踐中，締約國地位可通過三種方式取得：籤署後批準（如《禁止化學武器公約》）、直接加入（如《聯合國海洋法公約》後續加入國）以及繼承（如南蘇丹繼承蘇丹籤署的部分條約）。締約國與非締約國的主要區别體現在國際責任承擔方面，根據《國家責任條款草案》第34條，條約義務僅對締約國産生法律約束力。

網絡擴展解釋

締約國的定義和核心特點如下：

一、基本含義

締約國指籤署并同意受國際條約約束的主權國家。無論是最初參與制定條約的國家，還是後續自願加入的國家，隻要正式籤署或批準條約，均屬于締約國。例如《生物多樣性公約》的196個締約國需共同履行保護生态的承諾。

二、法律依據

根據1969年《維也納條約法公約》，締約國的認定與條約是否生效無關，僅需滿足“同意承受條約約束”這一條件。這意味着國家即使未完成國内批準程式，隻要籤署條約即承擔臨時義務。

三、核心特點

自願性：國家通過籤署、批準或加入等方式成為締約國，體現主權平等原則。
約束力：締約國必須遵守條約内容，并承擔相應法律責任。
動态範圍：條約的締約國數量可能隨時間增加，如《巴黎協定》從2016年的55國擴展至195國。

四、與其他概念的區别

籤署國：僅籤署未完成國内批準程式的國家，尚未成為正式締約國。
保留國：對條約部分條款提出保留意見的締約國，其義務範圍可能縮小。

五、典型案例

《聯合國憲章》的51個創始締約國在1945年通過籤署條約成立聯合國，後續新增會員國需申請并經安理會批準。

如需了解具體條約的締約國名單，可通過聯合國條約數據庫（treaties.un.org）查詢實時數據。