浮式油罐英文解釋翻譯、浮式油罐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 floating reservoir

分詞翻譯：

浮的英語翻譯：

float; on the surface; unstable
【化】 flotation

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

油罐的英語翻譯：

oilcan
【經】 tank

專業解析

浮式油罐（Floating Oil Tank）的漢英詞典釋義

一、術語定義

浮式油罐（Floating Oil Tank）指一種漂浮于水面、用于存儲原油或成品油的大型儲油裝置。其核心特點是通過浮力原理支撐自身重量，區别于固定式陸地油罐。英文術語亦可稱為 Floating Storage Tank 或 Floating Roof Tank（注：後者特指帶浮動頂蓋的結構）。

二、核心技術特征

浮動頂蓋設計（Floating Roof）
多數浮式油罐配備可隨液位升降的頂蓋，減少油氣揮發并提升安全性。例如，API 650标準規定其密封系統需防靜電、耐腐蝕。

船體結構（Hull Structure）
采用雙層船殼或獨立油艙設計，符合《國際海上油污防治公約》（MARPOL）防洩漏要求。

系泊系統（Mooring System）
通過錨鍊或轉塔裝置固定于海底，抵抗風浪載荷。技術參數需滿足OCIMF（石油公司國際海事論壇）指南。

三、主要應用場景

海上油田：作為FPSO（浮式生産儲卸油裝置）的核心組件，實現原油臨時存儲與轉運。
港口儲備：替代陸地油庫，解決用地限制問題，例如新加坡裕廊島油儲基地。
應急響應：用于海上溢油事故的臨時收油艙，配合撇油器作業。

四、權威來源參考

美國石油學會（API）标準：API 650《焊接鋼制儲油罐》規範浮頂罐設計标準（來源：www.api.org）
國際海事組織（IMO）公約：MARPOL Annex I 對浮式儲油裝置的防污染要求（來源：www.imo.org）
OCIMF指南：《系泊設備指南》（MEG4）提供系泊系統技術框架（來源：www.ocimf.org）

注：以上來源鍊接經核實為有效官方頁面，内容符合工程規範與行業實踐。

網絡擴展解釋

浮式油罐（又稱浮頂油罐）是一種儲存易揮發液體（如油品）的專用容器，其核心特點是頂蓋可隨液面升降，通過減少液體與空氣接觸來降低揮發損耗并提升安全性。以下是詳細解釋：

1. 基本結構與工作原理

浮頂設計：罐頂為可漂浮的圓盤狀結構（單盤式、雙盤式或浮子式），直接覆蓋在液面上。當油品注入或排出時，浮頂隨之升降，始終保持與液面接觸。
密封裝置：浮頂外緣與罐壁間設有環形密封圈（如耐油橡膠），通過彈簧壓緊，防止液體蒸發和外部雜質進入。

2. 主要類型

外浮頂罐：浮頂暴露在外部環境中，常見于大型原油儲罐，適合戶外使用。
内浮頂罐：在固定頂罐内部加裝浮頂，兼具固定頂的防塵防雨功能與浮頂的降耗優勢，多用于成品油儲存。

3. 核心優勢

減少揮發損耗：浮頂隔絕了液面與空氣，可降低蒸發損失約85%-95%，尤其適用于汽油、航空煤油等輕質油品。
提升安全性：減少罐内爆炸性氣體濃度，火災時火勢易被限制在密封圈區域，便于撲救。
環保與經濟性：降低油氣排放，節約資源并減少環境污染。

4. 典型應用

儲存介質：汽油、柴油、溶劑油、原油等易揮發油品。
適用場景：石油儲備庫、煉油廠、化工廠等大規模儲油設施。

5. 浮頂結構形式

單盤式：中心為單層鋼闆，外圍為浮艙，結構輕便，成本較低。
雙盤式：上下兩層鋼闆夾空艙設計，隔熱和浮力更佳，多用于輕質油品。

浮式油罐通過動态密封技術實現了高效、安全的液體儲存，是現代石油化工領域的重要設備。