帶有津貼性質的遞價英文解釋翻譯、帶有津貼性質的遞價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 come on bid

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

有的英語翻譯：

have; add; exist; possess
【法】 possession

津貼的英語翻譯：

allowance; subsidy; subvention
【經】 benefit; emoluments; grants; subsidize; subsidy; subvention

質的英語翻譯：

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

遞的英語翻譯：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

在漢英詞典及國際貿易實務框架中，“帶有津貼性質的遞價”可被定義為一種包含政府或機構補貼要素的買方報價（Bid with Allowance Characteristics）。該術語的核心特征體現在以下三個維度：

經濟補償機制此類遞價通常涉及政府采購或國際招标場景，買方通過整合財政補貼、稅收減免等津貼政策，降低供應商的實際履約成本。例如中國《政府采購法實施條例》第12條明确規定了綠色采購中的價格扣除計算方法。
報價結構拆分有效報價=基礎成本價+津貼補償值。其數學模型可表示為： $$ P{effective} = P{base} - Delta S $$ 其中$Delta S$代表經核定的補貼額度，需符合WTO《補貼與反補貼措施協定》第14條規定的"利益授予"計算标準。
貿易合規邊界根據聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）2023年度報告，該類遞價的應用必須滿足透明度原則，避免構成《政府采購協定》（GPA）禁止的變相貿易壁壘。典型案例包括歐盟可再生能源設備采購中的差價補償機制。

網絡擴展解釋

“帶有津貼性質的遞價”這一表述需要拆分理解：

1. 津貼的定義
根據多個來源，津貼指基本收入之外的補助，常見形式包括：

企業為員工提供的交通/餐飲補貼
政府對特殊群體（如低收入者、退役軍人）的專項補貼
供給制人員的生活零用錢

2. 遞價的含義
“遞價”在商業語境中通常指主動提出的交易價格或條件，常見于招标、拍賣等場景。例如：

供應商向采購方提交報價
買方在競拍中出價

3. 組合詞義解析
“帶有津貼性質的遞價”可理解為在報價中融入補貼要素，例如：

政府采購中要求供應商報價時包含對特定群體的價格優惠（如殘障人士産品折扣）
企業投标時承諾自擔部分成本，降低買方實際支出（類似變相補貼）
國際援助項目中附加補貼條款的報價

注：該表述非标準經濟學術語，實際使用時需結合具體語境。建議在合同或協議中明确界定“津貼”的具體形式（如現金補貼、資源置換等）及實施條件。