生産上的幅度增長英文解釋翻譯、生産上的幅度增長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 substantial increase in production

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

extent; range; scope
【醫】 amplitude; range
【經】 amplitude; span

grow; increase; mount; mount up; rise
【經】 growth; rise

從漢英詞典角度解析，“生産上的幅度增長”指生産領域在規模、數量或效率方面發生的顯著程度變化。其核心含義如下：

完整釋義：生産領域産出量或效率的顯著提升，其變動範圍達到可觀測的規模（例如：工業産值實現20%的幅度增長）。

政策文件表述

"通過技術改造，制造業生産幅度增長顯著"
（國務院《中國制造2025》政策白皮書）
學術文獻應用
經濟學家常以"生産函數幅度變動"（shift in production function）解釋技術革新對産出的躍遷式影響（見薩缪爾森《經濟學》第19章）。

中文短語	英文對應	語義側重
生産上的幅度增長	Substantial production growth	強調變化的顯著程度
大幅增産	Significant output increase	突出數量提升
産能躍升	Capacity surge	描述短期突破性增長

注：具體幅度需結合量化數據（如百分比、絕對值）方具經濟分析價值，孤立使用易失精确性。

“生産上的幅度增長”這一表述需要拆解為“幅度”和“增長”兩個核心詞來理解，并結合生産領域的語境進行綜合解釋：

幅度
指事物變動的範圍或程度。例如生産量、效率等指标的變化大小，常用“幅度”描述其波動範圍。如提到“小麥增産的幅度較大”，即指産量提升的程度。
增長
表示數量或程度的增加，既可以是絕對值（如産量增加100噸），也可以是相對比例（如提高5%）。在生産場景中，通常指産量、産值等經濟指标的上升。
幅度增長的完整含義
合起來指生産領域某指标（如産量、效率）的增長程度，強調變化的範圍而非具體數值。例如：
- 提到“糧食生産增幅達到5%”，即産量增長的幅度為5%；
- 中“彩電增幅大于黑白”則比較了不同産品類别的增長程度差異。
相關概念區分
- 增幅：即“增長幅度”，與“幅度增長”同義，如中“同比增長3%”是與曆史同期比較的增幅；
- 波動幅度：如中車輛行駛時的“左搖右擺”，可類比生産指标的上下波動範圍。

該詞描述生産活動中某項指标的提升程度，需結合具體場景（如工業制造、農業産量）和比較基準（如環比、同比）進一步量化分析。