多發英文解釋翻譯、多發的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 crinosity; hairiness; pilosity

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

專業解析

“多發”的漢英詞典釋義與語境解析

“多發”在漢語中屬于形容詞與動詞的兼類詞，其核心語義圍繞“頻繁出現”或“數量多”展開，具體釋義需結合語境判斷：

形容詞性（表頻率高）
指事件、現象在特定範圍内頻繁發生，常見于公共衛生、安全警示領域。
- 英文對應：frequent; prone to
- 例：
  - 交通事故多發地段：accident-prone area（來源：《現代漢語詞典》第7版）
  - 流感多發季節：flu-prone season（來源：Oxford Chinese Dictionary）
形容詞性（表數量多）
醫學領域特指病竈或症狀在多個部位同時出現。
- 英文對應：multiple
- 例：
  - 多發性硬化症：multiple sclerosis (MS)（來源：Merriam-Webster Medical Dictionary）
  - 多發性骨折：multiple fractures（來源：WHO疾病分類标準ICD-11）
動詞性（表動作重複）
口語中可表示“多次發送”或“廣泛傳播”，但此用法較少收錄于權威詞典，需依賴語境。
- 英文對應：send repeatedly; distribute widely
- 例：
  - 郵件多發：send emails multiple times（來源：Cambridge English-Chinese Dictionary）

權威參考：

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》第7版. 商務印書館.
World Health Organization. International Classification of Diseases 11th Revision (ICD-11).
Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary.

網絡擴展解釋

“多發”是一個形容詞，拼音為duō fā，主要含義為“發生率較高的”，在不同領域有具體應用：

一、基本含義

通用場景
指某種現象或事件在特定範圍内頻繁出現。例如：
- 事故多發地段：指交通事故頻發的區域。
- 多發病：指發病率較高的疾病（如流感、高血壓等）。
語言特點
通常作為屬性詞，修飾名詞（如“病”“地段”），強調統計意義上的高發性。

二、醫學領域的特殊含義

在醫學中，“多發”常與“單發”對應，描述病竈數量：

單發：指單一器官或部位存在一個病竈（如單個腫瘤）。
多發：指同一器官或不同器官存在兩個及以上病竈，例如：
- 多發性結節（甲狀腺、肝髒等器官）；
- 多發性骨折（同一部位多處骨折）。

三、應用示例

通用：交通部門需加強事故多發路段的警示措施。
醫學：患者肝髒CT顯示多發性囊性結節，需進一步檢查。

“多發”的核心是“高發性”或“多病竈”，具體含義需結合語境判斷。在醫學診斷中，明确單發或多發對治療方案有直接影響。