生産配制英文解釋翻譯、生産配制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 product formation

分詞翻譯：

生産的英語翻譯：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【經】 capacity; produce

配制的英語翻譯：

compound; make up; put up

專業解析

"生産配制"是一個複合詞，結合了"生産"和"配制"兩個概念，在不同領域（如制造業、化工、制藥、食品等）有廣泛應用。其核心含義是指按照特定配方、工藝或标準，進行物料的準備、混合、加工或組裝，最終制造出成品或半成品的過程。

從漢英詞典角度，其詳細釋義及對應翻譯如下：

核心含義與翻譯 (Core Meaning & Translation):
- 中文釋義：指根據規定的配方、比例或工藝流程，将原材料、零部件等進行組合、加工或處理，以制造出特定産品的過程。強調"按方制作"和"工業化産出"的結合。
- 英文對應詞/短語：Production Formulation /Manufacturing Formulation /Production Compounding /Batch Formulation (for specific batches) /Configuration Production (for assembled products)。
- 來源參考：該釋義綜合了标準工業術語和詞典定義。可參考權威詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》中"formulation"（配方制定、系統闡述）和"production"（生産）的詞條，以及專業術語庫如"術語線上"（www.termonline.cn）對相關行業術語的界定。例如，在制藥行業，"formulation"特指藥物制劑的生産過程。
分解解釋 (Breakdown Explanation):
- 生産 (Production/Manufacturing): 指利用工具或設備，将原材料或半成品轉化為可供使用或銷售的産品的活動。側重于規模化的制造過程。
- 配制 (Formulation/Compounding/Configuration):
  - Formulation/Compounding: 主要應用于化工、制藥、食品、化妝品等行業。指根據精确的配方（recipe/formula），将多種原料、輔料、添加劑等按特定比例、順序和方法進行混合、溶解、反應或加工，以制備出具有特定性能、成分均一的産品（如藥品、塗料、飲料、化妝品膏體）。強調配方設計和混合工藝。
  - Configuration: 在機械、電子、計算機硬件等領域，"配制"有時指根據客戶需求或特定規格，選擇和組裝不同的零部件、模塊或軟件，以構成一個完整的系統或産品（如定制電腦、組裝設備）。強調按需選擇和組合。
- 來源參考：對"配制"在不同語境下的差異，參考了行業标準實踐和《現代漢語詞典》對"配制"的解釋（調配制造）。具體應用實例可參考相關行業标準文件，如藥品GMP規範（涉及生産配制過程）或制造業的定制化生産流程說明。
應用場景舉例 (Application Examples):
- 制藥行業： "生産配制"指嚴格按照藥品處方工藝，将原料藥與輔料進行稱量、混合、制粒、壓片或灌裝等操作，生産出符合質量标準的藥品制劑。 (Production Formulation/Compounding of Pharmaceuticals) 。
- 化工行業：生産特定性能的油漆、塗料、粘合劑或特種化學品時，需要精确"配制"各種樹脂、溶劑、顔料和添加劑。 (Chemical Production Formulation)。
- 食品飲料行業：生産飲料、調味品、乳制品等，需要按配方"配制"水、糖、香精、色素、營養成分等。 (Food & Beverage Production Formulation)。
- 制造業 (定制化)： "按訂單配制生産"特定型號的計算機或機械設備，即根據客戶要求選擇并組裝不同的硬件配置或功能模塊。 (Configuration-based Production) 。

總結 (Summary): "生産配制"是一個融合了配方設計/組件選擇 (Formulation/Configuration) 與規模化制造 (Production/Manufacturing) 的複合過程。其英文表達需根據具體行業和應用場景選擇最貼切的術語，如Production Formulation (強調按配方生産)、Manufacturing Formulation、Production Compounding (強調混合加工) 或Configuration Production (強調按規格組裝)。其核心在于依據既定标準或要求，系統性地準備和加工物料以産出目标産品。

網絡擴展解釋

“生産配制”并非标準固定詞組，但可以拆解為“生産”與“配制”的組合含義。具體解釋如下：

一、核心概念

配制
指按比例混合原料制造特定物品的過程，常見于制藥、化工、食品等領域。例如：配制藥劑需嚴格遵循配方比例。
生産
廣義指通過勞動創造産品的過程，狹義可指工業化制造。

二、組合含義

“生産配制”可理解為生産過程中按配方調配原料的環節，強調工業化場景下的标準化操作。例如：

制藥廠批量配制注射液
食品廠按配方配制調味料
化工廠配制特定濃度的化學試劑

三、與“生産配置”的區别

生産配制：側重物料混合工藝（如、提到的配液、溶解過程）。
生産配置：指生産資源布局（如設備、人力分配），屬于生産管理範疇。

四、應用場景

主要見于需要精準配方的行業：

藥品制劑生産（需符合GMP标準）
食品加工中的配方調配
精細化工産品合成

注：若需更專業的行業定義，建議參考《制藥工藝學》或《化工生産原理》等教材。