生产配制英文解释翻译、生产配制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 product formation

分词翻译：

生产的英语翻译：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【医】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【经】 capacity; produce

配制的英语翻译：

compound; make up; put up

专业解析

"生产配制"是一个复合词，结合了"生产"和"配制"两个概念，在不同领域（如制造业、化工、制药、食品等）有广泛应用。其核心含义是指按照特定配方、工艺或标准，进行物料的准备、混合、加工或组装，最终制造出成品或半成品的过程。

从汉英词典角度，其详细释义及对应翻译如下：

核心含义与翻译 (Core Meaning & Translation):
- 中文释义：指根据规定的配方、比例或工艺流程，将原材料、零部件等进行组合、加工或处理，以制造出特定产品的过程。强调"按方制作"和"工业化产出"的结合。
- 英文对应词/短语：Production Formulation /Manufacturing Formulation /Production Compounding /Batch Formulation (for specific batches) /Configuration Production (for assembled products)。
- 来源参考：该释义综合了标准工业术语和词典定义。可参考权威词典如《牛津高阶英汉双解词典》中"formulation"（配方制定、系统阐述）和"production"（生产）的词条，以及专业术语库如"术语在线"（www.termonline.cn）对相关行业术语的界定。例如，在制药行业，"formulation"特指药物制剂的生产过程。
分解解释 (Breakdown Explanation):
- 生产 (Production/Manufacturing): 指利用工具或设备，将原材料或半成品转化为可供使用或销售的产品的活动。侧重于规模化的制造过程。
- 配制 (Formulation/Compounding/Configuration):
  - Formulation/Compounding: 主要应用于化工、制药、食品、化妆品等行业。指根据精确的配方（recipe/formula），将多种原料、辅料、添加剂等按特定比例、顺序和方法进行混合、溶解、反应或加工，以制备出具有特定性能、成分均一的产品（如药品、涂料、饮料、化妆品膏体）。强调配方设计和混合工艺。
  - Configuration: 在机械、电子、计算机硬件等领域，"配制"有时指根据客户需求或特定规格，选择和组装不同的零部件、模块或软件，以构成一个完整的系统或产品（如定制电脑、组装设备）。强调按需选择和组合。
- 来源参考：对"配制"在不同语境下的差异，参考了行业标准实践和《现代汉语词典》对"配制"的解释（调配制造）。具体应用实例可参考相关行业标准文件，如药品GMP规范（涉及生产配制过程）或制造业的定制化生产流程说明。
应用场景举例 (Application Examples):
- 制药行业： "生产配制"指严格按照药品处方工艺，将原料药与辅料进行称量、混合、制粒、压片或灌装等操作，生产出符合质量标准的药品制剂。 (Production Formulation/Compounding of Pharmaceuticals) 。
- 化工行业：生产特定性能的油漆、涂料、粘合剂或特种化学品时，需要精确"配制"各种树脂、溶剂、颜料和添加剂。 (Chemical Production Formulation)。
- 食品饮料行业：生产饮料、调味品、乳制品等，需要按配方"配制"水、糖、香精、色素、营养成分等。 (Food & Beverage Production Formulation)。
- 制造业 (定制化)： "按订单配制生产"特定型号的计算机或机械设备，即根据客户要求选择并组装不同的硬件配置或功能模块。 (Configuration-based Production) 。

总结 (Summary): "生产配制"是一个融合了配方设计/组件选择 (Formulation/Configuration) 与规模化制造 (Production/Manufacturing) 的复合过程。其英文表达需根据具体行业和应用场景选择最贴切的术语，如Production Formulation (强调按配方生产)、Manufacturing Formulation、Production Compounding (强调混合加工) 或Configuration Production (强调按规格组装)。其核心在于依据既定标准或要求，系统性地准备和加工物料以产出目标产品。

网络扩展解释

“生产配制”并非标准固定词组，但可以拆解为“生产”与“配制”的组合含义。具体解释如下：

一、核心概念

配制
指按比例混合原料制造特定物品的过程，常见于制药、化工、食品等领域。例如：配制药剂需严格遵循配方比例。
生产
广义指通过劳动创造产品的过程，狭义可指工业化制造。

二、组合含义

“生产配制”可理解为生产过程中按配方调配原料的环节，强调工业化场景下的标准化操作。例如：

制药厂批量配制注射液
食品厂按配方配制调味料
化工厂配制特定浓度的化学试剂

三、与“生产配置”的区别

生产配制：侧重物料混合工艺（如、提到的配液、溶解过程）。
生产配置：指生产资源布局（如设备、人力分配），属于生产管理范畴。

四、应用场景

主要见于需要精准配方的行业：

药品制剂生产（需符合GMP标准）
食品加工中的配方调配
精细化工产品合成

注：若需更专业的行业定义，建议参考《制药工艺学》或《化工生产原理》等教材。