橫檔兒英文解釋翻譯、橫檔兒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crosspiece

rung; transom

child; son

"橫檔兒"是北方方言中用于描述物體橫向支撐結構的常用詞彙，在漢英詞典中通常對應為"crossbar"或"horizontal rung"。該詞具有以下三層核心語義：

物理結構：指梯子、椅子等器具中起加固作用的橫向構件，例如《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"梯子、椅子等器物上的橫木"（商務印書館，2016）。在工業領域則延伸為紡織機鋼筘的橫向定位部件，中國紡織出版社《紡織大辭典》将其英譯為"cross rail"。
空間阻隔：作為障礙物使用時，可譯作"barrier"或"obstacle"，如北京語言大學《當代漢語學習詞典》收錄的例句"路上橫着根檔兒"，對應英文場景為"roadblock"。
質量标識：在紡織業特指織物密度标記，中國國家标準化管理委員會《GB/T 紡織品術語》将其标準化翻譯為"weft density mark"，用于标示每英寸緯紗數（來源：全國标準信息公共服務平台）。

該詞在不同語境中的語義演變，體現了漢語詞彙從具體物象到抽象概念的語言發展規律。專業領域的标準化翻譯建議優先參考國家技術監督局發布的行業術語标準。

“橫檔兒”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同有所差異，具體可分為以下三類：

在服裝制作中，“橫檔”指褲子裆部橫向測量的圍度，即大腿圍。測量時需從裆部底端水平量至側縫邊緣。這種用法常見于服裝裁剪和尺寸标注。

指織布過程中出現的緯向疵點，屬于布面缺陷，主要包括：

指機械或車輛上起支撐或分割作用的橫向結構部件，例如紡車之間的操作空間或機械部件的橫向擋闆（參考）。

讀音為“héng dàng”，兒化音“橫檔兒”多用于口語表達，常見于北方方言。不同領域的具體應用需結合上下文判斷，如服裝業強調人體測量，紡織業關注布面質量，機械領域側重結構功能。