深度英文解釋翻譯、深度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

deepness; depth; profundity
【計】 depth
【醫】 depth

例句：

海洋測深學，海洋測深術測量大水域的深度
Measurement of the depth of large bo***s of water.
這條河河水的深度是那條河河水深度的一半。
The depth of water in this river is half that in that river.
具有不同凡響的深度和流暢性的一次鋼琴演奏
A piano performance of particular depth and fluidity.
他把棍條浸入水中，試探水的深度。
He dipped the stick into the water to fathom its depth.

分詞翻譯：

深的英語翻譯：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

"深度"在漢英詞典中具有多重語義維度，主要體現為以下三個層面的解釋：

一、空間與物理維度（Spatial Context）作為名詞時，"深度"對應英文"depth"，指物體垂直方向或内部空間的延伸程度。例如："The depth of the lake exceeds 30 meters"（該湖深度超過30米）。在海洋學領域，該詞常與測量基準結合使用，如"海圖深度基準面"譯作"chart datum"。

二、抽象概念延伸（Abstract Extension）

事物本質層面：指觸及核心的深刻程度，如"思想深度"譯為"depth of thought"（來源：《牛津學術英語詞典》）。
專業領域應用：在心理學中，"深度訪談"對應"in-depth interview"；計算機領域"深度學習"為"deep learning"（來源：劍橋科技詞典）。

三、形容詞性用法（Adjectival Usage）作為形容詞時，"deep"可描述顔色濃度（如深藍色/deep blue）、時間跨度（深秋/late autumn）及參與程度（深度參與/deep involvement）。在工程領域，"深度處理"譯作"advanced treatment"（來源：機械工業出版社《漢英工程詞典》）。

該詞義項演變符合語言學家Zipf's Law的語義擴展規律，核心義項使用頻率與其語義擴展範圍呈正相關。建議參考《現代漢語詞典》（第7版）第1189頁獲取完整釋義體系。

網絡擴展解釋

“深度”是一個多維度詞彙，其含義可從物理和抽象兩個層面解析，具體如下：

一、物理層面的定義

空間或物體的垂直距離
指物體從表面到底部或内部的距離，例如“河的深度”，或地質勘探中測量炭層的蓄量（引用自）。在三維空間中，常與長度、寬度并列，構成空間尺寸。
科學測量與藝術表現
在科學中用于描述容量或體積（如容器深度），在攝影和繪畫中則指“景深”，即視覺上的層次感。

二、抽象層面的定義

觸及本質的程度
強調對事物核心的探索，如“發言缺乏深度”表示觀點停留在表面，未深入本質。
發展或認知的高級階段
指事物向更高層次演進的成熟度，例如學術研究的深度，或社會問題的深化分析。
程度極高
作為形容詞時，表示某種狀态達到較高水平，如“深度睡眠”“深度合作”。

三、使用場景與示例

物理場景：測量河流、礦層、容器的深度（例句：“勘探隊測量河的深度”）。
抽象場景：學術研究、藝術創作、問題分析等需要深入思考的領域（如“深度剖析社會現象”）。

四、近義詞與擴展

近義詞：深淺、程度、層次。
反義詞：淺薄、表面。

通過以上多角度解析，“深度”既可用于描述具體空間距離，也可用于抽象表達認知或發展的高度複雜性。