英語翻譯：

gong

相關詞條：

1.Tamtam  2.t`ung-lo  3.coppergong  

分詞翻譯：

銅的英語翻譯：

copper; cuprum
【醫】 copper; Cu; cuprum

鑼的英語翻譯：

gong

專業解析

銅鑼 (Tóngluó)

1. 核心定義與樂器屬性

銅鑼是中國傳統打擊樂器，由青銅合金鑄造而成，呈圓盤狀，中央隆起半球形“鑼臍”。演奏時以槌敲擊發聲，音色洪亮、穿透力強，廣泛用于戲曲、慶典、宗教儀式及民間音樂中。英文譯為"gong"，特指東亞地區的金屬打擊樂器（參考《現代漢語詞典》第7版；《漢英大詞典》第3版）。

2. 文化象征與儀式功能

在傳統文化中，銅鑼象征驅邪納吉。古代軍事中用于傳遞信號，民間則常見于舞獅、廟會及節日慶典，如春節、元宵節等，代表喜慶與團聚（參考《中國民俗文化大觀》；《辭海》藝術分冊）。

3. 藝術與實用場景

• 戲曲伴奏：京劇、粵劇等劇種中控制節奏，烘托劇情高潮。
• 宗教儀式：佛教、道教法事中用于淨化氛圍，引導儀式進程。
• 現代應用：交響樂、影視配樂中融入銅鑼音效，增強東方文化意境（參考《中國音樂詞典》；《民族樂器鑒賞指南》）。

權威引用來源：

• 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
• 吳光華. 《漢英大詞典》（第3版）. 上海譯文出版社.
• 中國藝術研究院音樂研究所. 《中國音樂詞典》. 人民音樂出版社.
• 《辭海》編輯委員會. 《辭海》（藝術分冊）. 上海辭書出版社.
• 線上資源：大英百科全書 "Gong" 條目（Britannica）；中國音樂學院民族樂器數據庫（CCM）。

網絡擴展解釋

根據權威資料，“銅鑼”是傳統打擊樂器，其解釋可歸納如下：

1. 材質與形制
   銅鑼由青銅鑄造，主體為圓形盤狀，中央部分略微凸起，邊緣帶有卷邊。部分銅鑼的盤邊會穿孔并系繩，便于手提或用槌敲擊。

2. 發音原理與音色
   通過槌擊打鑼面中心，振動産生聲音。因材質與形制的特殊性，其音色洪亮且穿透力強，可傳至較遠距離，常用于儀式、慶典或戲曲伴奏。

3. 曆史淵源
   銅鑼起源于西域，漢代後逐漸傳入中原。據《舊唐書》記載，早期被稱為“打沙鑼”，北宋《樂書》提及其在北魏時期隨胡樂流行，成為中原重要樂器。

4. 文化意義
   作為中國傳統樂器之一，銅鑼在民間藝術（如舞龍舞獅）、宗教儀式及戲曲表演中均有廣泛應用，承載着豐富的文化象征意義。

如需進一步了解演奏技巧或曆史演變，可參考民族音樂學相關文獻或權威博物館資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】