保釋中逃跑英文解釋翻譯、保釋中逃跑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 skip bail

bail; bailment
【法】 bail; bail on security; bail out; bailment; get sb. to bail; mainprenor
mainprise; recognizance; release on bail; replevish

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

run away; escape; flee; desert; take flight; turn tail
【法】 flight; fuer; make a getaway; run off; runaway

在漢英法律詞典框架中，“保釋中逃跑”（Bail Absconding）指被保釋人在案件審理期間違反法院規定擅自脫離監管的行為。該行為包含三個核心要素：

保釋狀态有效性：當事人已通過法定程式獲得有條件釋放，需遵守《中華人民共和國刑事訴訟法》第68條關于定期報到、限制活動範圍等規定；
主觀逃避意圖：國際刑事司法界通認該行為需包含逃避審判或刑罰執行的故意（Black's Law Dictionary, 11th ed.）；
客觀違法行為：具體表現為未經批準跨越司法管轄區、切斷電子監控設備或拒絕履行出庭義務（U.S. Department of Justice Bail Reform Act Guidelines）。

英美法系将該行為定義為“jumping bail”，可能觸發《美國法典》第18編第3146條規定的刑事藐視法庭罪。比較法研究顯示，中國司法實踐中此類案件會導緻保證金沒收、通緝令發布及刑罰加重（最高人民法院第24號指導性案例）。

權威文獻顯示，國際刑警組織近五年跨境追逃案例中，保釋脫逃類占比達12.7%，凸顯該術語在跨國司法協作中的重要性（INTERPOL Global Crime Trend Report 2024）。

“保釋中逃跑”指在取保候審期間，犯罪嫌疑人或被告人違反法律規定擅自逃離監管的行為。根據中國《刑事訴訟法》及相關法律解釋，該行為将引發以下後果：

“逃跑”指為躲避不利法律後果而擅自離開監管區域或逃避傳訊的行為（）。在取保候審中，屬于嚴重違反《刑事訴訟法》第六十九條規定的行為，具體表現為：

法律依據：《刑事訴訟法》第七十一條明确規定，違反取保規定者可沒收保證金并變更強制措施。具體條文可參考詳細解讀。

建議相關人員嚴格遵守取保候審規定，若有特殊情況應及時向執行機關報告，避免加重法律後果。