客座講師英文解釋翻譯、客座講師的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 visiting lecturer

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

pedestal; place; seat
【電】 mount

instructor; lector; lecturer; prelector; reader
【法】 instructor; lecturer

客座講師（kèzuò jiǎngshī）

漢英釋義：

客座講師指高等院校或研究機構臨時聘請的、非本單位編制的授課教師，通常在其專業領域具有豐富經驗或特殊成就。英文對應術語為"Visiting Lecturer"，強調其短期性、榮譽性與外部聘任性質。

核心特征解析：

臨時性與流動性
客座講師不納入聘用單位的固定編制，聘期通常較短（如一學期或特定項目周期），按課程需求靈活邀請。其角色區别于全職講師（Full-time Lecturer）或兼職講師（Part-time Lecturer），後者雖非終身制但屬常規教學編制。

來源：高等教育學術職稱體系慣例，參見《現代漢語詞典》（第7版）對"客座"的釋義。
專業權威性
受聘者需具備行業實踐成就或學術專長，例如企業高管、知名學者、藝術家等，為教學注入前沿經驗。例如："哈佛大學邀請諾貝爾經濟學獎得主擔任客座講師，開設金融創新課程。"

來源：中國教育部《高等學校講座教授、客座教授管理暫行辦法》中對客座教學人員的資質要求。
職責範疇
主要承擔特定課程教學、專題講座或工作坊，較少涉及學術行政或長期指導學生。部分機構會授予"客座教授"（Visiting Professor）頭銜予資曆更深者，但"講師"層級更側重教學而非科研。

英譯辨析：

Visiting Lecturer（通用譯法）：國際高校廣泛采用，如劍橋大學官網職位描述："Visiting Lecturers deliver specialised modules for short terms."
Guest Lecturer：更側重單次性講座，如企業培訓中的特邀演講者，與系統性授課的"客座講師"存在差異。
Adjunct Professor：美國部分院校指代非全職教授，但需注意其可能包含長期合同制教師，不完全等同于"客座"。

應用場景示例：

清華大學設計學院聘請日本建築師隈研吾為客座講師（Visiting Lecturer），指導為期兩個月的"生态建築實踐"工作坊。

權威參考來源：

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016. （定義基礎）
中華人民共和國教育部.《高等學校講座教授、客座教授管理暫行辦法》. 2004. （政策依據）
University of Oxford. "Appointments of Visiting Lecturers." Academic Administration Manual. （國際實踐對照）

“客座講師”是一個複合詞，需從“客座”和“講師”兩方面綜合理解：

指被外部機構或單位邀請，以非全職、非編制内身份參與短期教學或學術活動的專業人員。這類人員通常具有特定領域的實踐經驗或學術專長，例如企業專家、外校學者等。

可通過等來源進一步了解聘任流程及案例。