設計總負責人英文解釋翻譯、設計總負責人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chief designer

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

after all; always; chief; general; overall; put together; assemble
【醫】 pan-; pant-; panto-

【經】 persons responsible

在漢英詞典框架中，"設計總負責人"對應的标準譯法為Chief Design Officer (CDO)或Design Director，指在工程項目、産品研發等領域承擔核心決策權的專業管理者。根據牛津詞典的定義，該職位需具備"統籌全流程設計活動、制定技術标準"的職能，其權責範圍包含三個維度：

戰略規劃 – 根據劍橋商業詞典解釋，需主導設計方案的可行性研究，協調建築、結構、機電等多專業協作，并承擔《建設工程質量管理條例》第29條規定的法定責任；
技術管控 – 美國建築師協會(AIA)标準合同B101條款明确要求，該職位須審批所有設計變更，确保成果符合GB/T50358-2017《建設項目工程總承包管理規範》等強制性标準；
團隊管理 – 國際設計管理協會(DMI)研究顯示，設計總負責人平均需要領導12-35人的跨學科團隊，并通過PDCA循環實現項目質量控制。

該職位的英文表述在不同應用場景中存在細微差異：建築工程領域多采用Lead Designer（參照RIBA職業标準），而制造業則普遍使用Chief Design Engineer（依據ASME認證體系）。

設計總負責人（簡稱“設總”）是設計項目中的核心管理角色，主要負責統籌設計全流程、協調團隊及資源，并對設計成果的質量和進度負責。以下是詳細解釋：

設計總負責人通常由業主委托，承擔項目設計的總體把控職責。其角色融合了設計師、項目經理和團隊領導的職能，貫穿從概念設計到實施落地的全過程。

設計總負責人是項目成功的關鍵，需平衡創意、技術、成本等多維度需求，确保設計成果既滿足功能又具備市場競争力。