设计总负责人英文解释翻译、设计总负责人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chief designer

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【医】 project
【经】 projection

after all; always; chief; general; overall; put together; assemble
【医】 pan-; pant-; panto-

【经】 persons responsible

在汉英词典框架中，"设计总负责人"对应的标准译法为Chief Design Officer (CDO)或Design Director，指在工程项目、产品研发等领域承担核心决策权的专业管理者。根据牛津词典的定义，该职位需具备"统筹全流程设计活动、制定技术标准"的职能，其权责范围包含三个维度：

战略规划 – 根据剑桥商业词典解释，需主导设计方案的可行性研究，协调建筑、结构、机电等多专业协作，并承担《建设工程质量管理条例》第29条规定的法定责任；
技术管控 – 美国建筑师协会(AIA)标准合同B101条款明确要求，该职位须审批所有设计变更，确保成果符合GB/T50358-2017《建设项目工程总承包管理规范》等强制性标准；
团队管理 – 国际设计管理协会(DMI)研究显示，设计总负责人平均需要领导12-35人的跨学科团队，并通过PDCA循环实现项目质量控制。

该职位的英文表述在不同应用场景中存在细微差异：建筑工程领域多采用Lead Designer（参照RIBA职业标准），而制造业则普遍使用Chief Design Engineer（依据ASME认证体系）。

设计总负责人（简称“设总”）是设计项目中的核心管理角色，主要负责统筹设计全流程、协调团队及资源，并对设计成果的质量和进度负责。以下是详细解释：

设计总负责人通常由业主委托，承担项目设计的总体把控职责。其角色融合了设计师、项目经理和团队领导的职能，贯穿从概念设计到实施落地的全过程。