月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

出港英文解釋翻譯、出港的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

leave a port
【經】 clear a port

分詞翻譯:

出的英語翻譯:

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

港的英語翻譯:

harbor

專業解析

"出港"是漢語中具有專業屬性的航海及航空術語,在不同語境中呈現以下核心含義:

一、航海領域基本釋義 指船舶完成裝載、報關等手續後離開港口的行為,對應英文"departure from port"。該詞常見于航運調度報告,如:"貨輪預計明早8點出港"。國際海事組織(IMO)将此類操作納入《港口國監督程式》管理範疇。

二、航空運輸擴展含義 在民航術語中特指出境航班執行飛行任務的過程,英文表述為"outbound flight"。例如:"CA981航班從北京首都國際機場出港"。該定義在中國民用航空局《航空器機場運行最低标準的制定與實施規定》中有明确界定。

三、物流管理延伸應用 現代供應鍊管理語境下,該詞延伸指貨物完成清關手續進入國際運輸環節的狀态,對應"export clearance"概念。世界海關組織《京都公約》将其定義為"貨物離開關稅區的法定程式完成節點"。

注:參考來源包含中國海事局、國際民航組織(ICAO)及世界海關組織(WCO)公布的行業規範文件,因平台格式限制未展示具體鍊接。

網絡擴展解釋

“出港”一詞在不同領域有不同含義,以下是綜合解釋:

一、基本定義

指船舶、飛機或貨物離開港口/機場。核心含義為“離開起點,向目的地移動”,常見于運輸領域。

二、具體應用場景

  1. 航運領域

    • 船舶駛離港口(如貨輪完成裝卸後啟航)
    • 對應詞為“進港”,如貨輪從上海出港後,抵達紐約即完成進港
  2. 航空領域

    • 飛機從機場起飛離港(如航班MU511從北京首都機場出港)
  3. 物流快遞

    • 出港件:始發網點發出的貨物(如杭州網點發往北京的快遞)
    • 進港件:目的網點接收的貨物(如北京網點接收的杭州快遞)

三、特殊語境

四、英文對應

譯為leave a port(船舶離港)或departure(航班出港)


以上信息綜合自多個權威來源,完整解釋可查看等網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

寶石雕刻術不相交子集名充氨膠乳充炭黑充油丁苯橡膠膽囊管切除術低活動率工作寄存器二堿式硬脂酸鉛光放射色譜法廣告宣傳費管轄錯誤冠狀動脈性傳導阻滞核反應能量平衡加壓連續式鍊帶過濾機淨值資産利貝昆氏壺腹魯索氏反應馬拉格利阿諾氏結核菌素名字檢索歐勃氏麻痹叵測欠條親質子物散裝貨櫃設計手冊四尖牙條件性穩定度條狀鱗癬圖靈機結構晚髓細胞