英語翻譯：

【化】 designer

相關詞條：

1.designer  2.constructer  3.artificer  4.planner  5.projector  

例句：

1. 與直升飛機的設計者們相比，噴氣飛機的設計者們有更大的自由來決定把他們的發動機放在什麼地方。
   In comparison with designers of helicopter, designers of jet aircraft have greater ******* in deciding where to place their engines.
2. 這種新引擎的工作效能證妹此設計者技藝高超。
   The new engine's performance is a tribute to the skill of its designer.

分詞翻譯：

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"設計者"在漢英雙解語境中具有多維度的專業釋義：

1. 詞義層面 《現代漢語規範詞典》将"設計者"定義為"進行系統性構思與規劃的主體"，對應英文"designer"的詞源可追溯至拉丁語designāre（标記、計劃），強調其"系統性創造"的核心屬性。

2. 專業實踐角度 英國特許設計師協會（CSD）的行業白皮書指出，現代設計者需具備三大核心能力：①問題解析架構能力 ②跨媒介實現能力 ③倫理評估能力，該定義已被納入劍橋商務英語詞典的行業術語庫。

3. 知識産權範疇 世界知識産權組織（WIPO）在《工業設計保護指南》中明确，設計者的法律身份包含：原創性證明主體、署名權持有人、衍生設計追索權所有人三重法定屬性。

4. 跨學科應用 根據MIT Press出版的《設計認知科學》，在數字産品領域，設計者的角色已演變為"交互原型架構師"，需同步掌握用戶心智模型構建與算法邏輯轉譯雙重技能。

網絡擴展解釋

“設計者”是一個廣泛的概念，指從事創意策劃并将其轉化為具體方案的專業人員，其含義和職責可從以下角度分析：

一、核心定義

設計者（英文：designer）指在特定領域進行創意策劃與方案制作的主體，既包括視覺傳達（如平面設計、服裝設計），也涵蓋功能實現（如工業設計、建築設計）。根據權威資料顯示，他們具有雙重屬性：既是藝術美學的創造者，又是商業需求的執行者，通過視覺符號、技術方案等手段實現創意轉化。

二、主要職責

1. 需求分析：深入研究産品目标用戶，明确功能需求和美學标準（如用戶調研、競品分析）
2. 方案設計：完成視覺設計（配色、排版、圖标等）和交互邏輯設計，輸出原型圖、設計規範等文檔
3. 跨部門協作：與開發團隊、客戶保持溝通，确保設計方案可落地且符合預期
4. 技術適配：考慮材料、生産工藝等限制因素，平衡創意與可行性

三、專業領域細分

• 工業設計：如電子産品結構設計（案例中提到的工業設計師）
• 用戶體驗設計：通過數據分析優化軟件交互流程
• 空間設計：建築、室内設計需處理功能分區與美學呈現的協調
• 品牌視覺：平面設計師負責LOGO、包裝等品牌元素的視覺傳達

四、與其他職業的區别

與工程師相比，設計者更強調創新思維與用戶體驗洞察，例如服裝設計師需預測時尚趨勢，而工程師側重技術實現（指出設計師與工程師的核心差異在于創造力）。

典型應用場景

• 例句："She is an industrial designer"說明工業設計領域的職業身份
• 産品案例：名牌牛仔褲的剪裁設計（designer jeans）體現了商業與美學的結合

更多詳細案例可參考愛詞霸詞典或前程無憂職場文庫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃伯特氏螺旋體報告正文巴氏滅菌法擋泥闆電視電話遞歸方式冬至督察員分支店間往來業務庚酮醣共形的行數哈氣樣音胡椒番荔枝鹼混合機護送運輸假吲哚經濟業務鐳療器類脂管型連網環式處理偏鋁酸锂氰化鉻鉀球組防損軟骨上述當事人哨所生後生長史前時代史