分支店間往來業務英文解釋翻譯、分支店間往來業務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 interbranch transaction

分詞翻譯：

分支的英語翻譯：

branch; filiation; fork; offshoot
【計】 branch
【化】 bifurcation; branch; branching
【醫】 branching; ramification; ramify
【經】 sub-branch

店的英語翻譯：

shop; store; inn

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

往來的英語翻譯：

come-and-go; contact; intercourse
【醫】 intercourse

業務的英語翻譯：

business; operation; professional work
【計】 service

專業解析

在漢英詞典及會計實務中，“分支店間往來業務”指同一企業下屬不同分店（分支機構）之間發生的商品調撥、資金劃轉、費用分攤等内部經濟交易。這類業務不涉及外部第三方，核心在于内部結算與賬務核對，需通過專門的往來科目（如“分支店往來”或“内部往來”）進行會計處理，确保各分店賬目獨立清晰且整體財務數據準确合并。

核心要點解析：

業務性質
屬于企業内部資源調配，例如總店向分店配送商品（視為内部移庫）、分店間臨時調貨、總部代墊分店運營費用後的結算等。交易價格通常按成本或内部協議價計算，避免虛增内部利潤。
會計處理
- 科目設置：設立“分支店往來”科目（英文：Inter-branch Accounts 或 Branch Current Accounts），記錄分店間的應收/應付賬款。
- 對賬要求：交易雙方需定期核對往來餘額，确保總店彙總報表時能抵銷内部未達賬項，防止重複計算資産或負債。
  例：分店A調撥商品至分店B，A店借記“分支店往來—B店”，貸記“庫存商品”；B店則借記“庫存商品”，貸記“分支店往來—A店”。
管理意義
通過規範往來業務，企業可監控分店運營效率、控制内部成本，并為合并財務報表提供準确基礎（需消除内部交易影響）。

權威參考依據：

《企業會計準則——合并財務報表》要求母公司在編制合并報表時，必須抵銷集團内部所有往來餘額及交易産生的收入、成本（財政部會計司，2014年修訂）。
《英漢會計詞典》（立信會計出版社）将“分支店間往來”譯為 Inter-branch Transactions，定義為“同一公司分支機構間的商品、現金轉移活動，需通過特定賬戶單獨核算”。
國際會計準則IAS 27 強調，内部往來餘額應在合并時全額抵銷，以反映企業整體真實財務狀況（國際會計準則理事會，2011年）。

英文術語對照：
分支店間往來業務

Inter-branch Transactions / Inter-branch Current Accounts

網絡擴展解釋

分支店間往來業務是指同一企業集團或公司内部，總部與分支機構（如分店、子公司）之間發生的經濟交易和資金流動。這類業務屬于内部往來的範疇，主要涉及資源調配、賬務處理及管理協調。以下是具體解析：

1.業務内容

商品/物資調撥：分店之間或總部與分店之間轉移商品、原材料等物資。例如，總店向分店配送貨物以補充庫存。
資金劃撥：總部可能向分店撥付運營資金，或分店将收入上繳總部。
費用分攤：共同費用（如廣告費、管理費）按比例分攤至各分店。
内部結算：分店間提供服務的費用結算，如物流支持、技術支持等。

2.會計處理

通過“内部往來”科目核算，記錄應收應付賬款。
例如：總店向分店調撥商品時，總店借記“分店往來”，貸記“庫存商品”；分店則反向記錄。

3.管理要點

定期對賬：确保總部與分店賬目一緻，避免錯漏。
風險控制：規範審批流程，防止資金挪用或賬務混亂。
統一制度：制定内部交易定價規則和結算周期，減少糾紛。

4.作用與意義

優化資源配置，提升整體運營效率。
加強財務監控，保障集團資金安全。
支持分店獨立核算，同時保持集團財務一體化。

分支店間往來業務是集團化企業實現協同管理的關鍵環節，需通過規範的財務制度和信息化系統确保透明高效。如需具體案例或會計科目細節，可進一步參考企業會計準則或内部管理手冊。