設計更改英文解釋翻譯、設計更改的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 design change
【化】 change in design

分詞翻譯：

設計的英語翻譯：

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

更改的英語翻譯：

alter; change
【經】 modification

專業解析

在漢英詞典視角下，“設計更改”（Design Change）指對已确定的産品、系統或項目的設計方案進行正式修改的過程。其核心含義包含以下層面：

一、術語定義

漢語釋義
“設計更改”指在産品開發或項目實施階段，因需求調整、技術優化、法規變更等原因，對原有設計圖紙、規格或方案的修訂行為。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）
英語對應詞
Design Change：A formal modification to an approved design, typically documented through engineering change orders (ECOs) to ensure traceability.

來源：Oxford English Dictionary, "Design Change" entry

查看牛津詞典定義

二、工程領域的權威解釋

根據國際工程管理标準（ISO 9001:2015），設計更改需滿足：

必要性：僅當原設計存在功能缺陷、合規風險或客戶需求變更時啟動
系統性：必須通過變更控制委員會（CCB）評審，更新版本號并歸檔記錄
影響評估：需分析對成本、工期及供應鍊的連帶效應
來源：International Organization for Standardization, Clause 8.3.6

ISO 9001标準文檔

三、典型應用場景

制造業
汽車零部件設計更改需符合《道路車輛設計變更管理規範》（GB/T 34590-2022），如材料替換需重新提交耐久性測試報告。

來源：中國國家标準化管理委員會
軟件開發
在敏捷開發中，設計更改通過用戶故事疊代實現，需同步更新UML時序圖與API文檔。

來源：IEEE Computer Society, "Software Engineering Body of Knowledge"

IEEE指南鍊接

四、相關概念辨析

術語	設計更改（Design Change）	設計變更（Design Alteration）
觸發時機	方案批準後正式修改	設計階段内的非正式調整
文件要求	需籤發工程變更通知單	僅需設計團隊内部确認
案例	飛機引擎材料升級	界面顔色微調

注：根據ASME Y14.100标準，二者具有法律效力差異

ASME标準庫

通過以上多維度解析，“設計更改”的本質是受控的系統性優化行為，其權威定義與實踐标準共同構建了工程領域的核心術語體系。

網絡擴展解釋

設計更改（或設計變更）是指對已批準的設計文件進行修改、補充或優化的過程，通常發生在項目實施階段或産品開發過程中。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、核心定義

設計更改涉及對原設計圖紙、技術規範等文件的調整，可能由以下原因引起：

設計缺陷：如勘察數據不準确、設計漏項或技術錯誤（、）；
外部需求變化：建設單位功能調整、材料限制或施工條件變化（、）；
法規與标準更新：需符合新的適航要求或環保規範（、）。

二、主要分類

根據調整幅度可分為：

大改：影響産品重量、結構強度、適航性等關鍵指标（如航空領域需重新審定，）；
小改：對核心性能無顯著影響的局部調整（、）。

三、實施流程

發起主體：可由設計單位、建設單位或施工單位提出（、）；
審批要求：
- 建築領域：需原設計單位同意并籤發變更通知單，重大變更需原審批機關批準（、）；
- 航空領域：需按CCAR-21規定進行型號設計更改分類申報；
文件形式：通過設計變更通知單或補充圖紙體現（、）。

四、注意事項

成本控制：建築工程中設計變更費用一般不超過總造價的5%；
時效範圍：通常從施工圖交付持續至工程投産後一年；
效力規則：未經設計單位籤認的變更無效（、）。

注：完整法規條款可參考《民用航空産品和零部件合格審定規定》（CCAR-21-R4）或建築工程相關設計變更管理辦法（、）。