嫩枝英文解釋翻譯、嫩枝的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
burgeon
【醫】 scion
相關詞條：
1.twiggery 2.sprig 3.shoots 4.rod 5.youngshoots 6.bourgeon 7.cion 8.scion
例句：
- 健康的嫩枝可以長成強壯的接穗。
A healthy shoot should form a strong graft.
- 他用歐芹的嫩枝點綴在雞上。
He decorated the chicken with sprigs of parsley.
分詞翻譯：
枝的英語翻譯：
branch; twig
專業解析
一、中文釋義
"嫩枝"指植物新生、柔軟的枝條，通常呈現淺綠色，質地柔韌且富含水分。在植物學中，其核心特征包括：
- 生長階段：處于發育初期，未木質化或半木質化；
- 結構特點：表皮較薄，細胞活躍，易分化出葉芽或花芽；
- 功能：承擔光合作用主力，部分植物嫩枝可進行營養繁殖（如扡插）。
二、英文對應詞與釋義
tender shoot /young twig
- tender shoot：
- 強調枝條的"幼嫩脆弱性"（fragility）與生長活力（vigor），常見于園藝文獻（如 Royal Horticultural Society 術語庫）。
- young twig：
- 側重形态描述，指直徑較小（通常＜1cm）、表皮光滑的新生枝，多見于植物分類學（參考 Oxford Glossary of Botanical Terms）。
三、植物學特性延伸
嫩枝的生理特性直接影響其英文術語使用場景：
- 生态作用：為草食動物提供高營養食物來源（Ecological Studies 期刊）；
- 農業應用：果樹嫩枝嫁接（"bud grafting"）成功率高于老枝（《果樹栽培學原理》）；
- 病害敏感性：易受真菌感染（如powdery mildew），需用"young branch"标注病理研究（Phytopathology 标準術語）。
權威參考來源（基于學術定義與行業标準）：
- 《現代漢語詞典（第7版）》"嫩枝"條目
- Oxford English Dictionary: "tender shoot"
- Glossary of Botanical Terms (Royal Botanic Gardens, Kew)
- Plant Propagation Principles (American Horticultural Society)
注：來源未提供鍊接，以文獻名稱标注權威性。
網絡擴展解釋
“嫩枝”是一個漢語詞語，拼音為nèn zhī，其含義可以從以下角度解析：
一、基本解釋
-
植物學定義
指植物上細長的樹枝 或幼嫩的枝條，通常形态柔軟、顔色較淺，常見于新生長的植物部位。例如楊柳在春季抽出的新枝。
-
生長特性
也可特指某些蔓生植物（如倭瓜）在生長初期抽出的細長初生枝，這類枝條具有快速延伸的特性。
二、結構與用法
- 字形結構：
“嫩”為左右結構，表示幼小、柔弱；“枝”同為左右結構，指植物的分枝部分。
- 常見搭配：
多用于描寫自然景象，例如“嫩枝綠葉”“嫩枝婆娑”，或比喻初生的狀态，如“嫩枝般的成長”。
三、應用示例
- 文學作品：
如“楊柳脫下寒酸的外衣，貪婪地吮吸着春天的露珠，長出嫩枝綠葉”，通過嫩枝表現生機。
- 日常描述：
如“早熟倭瓜抽出細長的嫩枝”，形容植物生長初期的狀态。
四、補充說明
- 顔色特征：
嫩枝常呈現淺綠或嫩黃色，與老枝的深色形成對比。
- 比喻意義：
有時引申為“稚嫩”或“不成熟”，如“嫩枝般的新手”。
如需進一步了解詞語在不同語境中的用法，可參考權威詞典或植物學資料。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
百分之百儲備半守法的超聲淨化電腦會計系統地頭蛇風速計算機海上保險單毫盧耗損系數後中間溝磺胺甲嘧啶鈉結核性腹膜炎急冷泵基于語言的環境控制跨越記錄庫珀氏腺管木賊情報摘要噬菌體施莫耳氏染色法數位時間疏遠者酸性濾襯胎動初感替安乃亭體蒂豌豆骨完全就事實而言違背
