【計】 extendible definition
approve; but; can; may; need; yet
augment; expansion; extend; extension; strengthen
【經】 expand; expansion
define; definition; circumscription
【計】 DEF; define
【醫】 definition
在漢英詞典語境中，“可擴充定義”（Expandable Definition）指詞條釋義具備動态擴展與内容延展的特性，允許根據語言發展、新概念出現或具體語境需求，對詞義進行補充、細化或調整。這種定義方式強調釋義的開放性與適應性，區别于靜态、封閉的傳統釋義模式。
動态性（Dynamic Nature）
定義内容可隨語言實際使用而更新，例如網絡新詞（如“元宇宙”）的釋義需持續補充技術演進内涵。詞典編纂者通過語料庫監測新用法，實現定義疊代 。
模塊化結構（Modular Design）
釋義由核心義項與擴展模塊組成。以漢語詞“雲”為例：
用戶可快速定位基礎含義，并按需獲取專業領域延伸 。
語境適配（Contextual Adaptation）
同一詞彙在不同學科中釋義可能擴展。例如“窗口”在計算機領域增加“圖形用戶界面交互區域”義項，在金融領域衍生“交易時間限定”含義，體現定義對專業語境的響應能力 。
基于大規模文本數據庫（如BCC漢語語料庫）識别高頻新用法，通過自然語言處理技術自動生成候選擴展項，由語言學家審核後納入詞典 。
部分線上詞典（如牛津英語詞典OED）允許用戶提交新用例，經學術委員會評估後補充至定義，形成“使用-反饋-擴充”閉環 。
語言學研究表明，可擴充定義能顯著提升詞典實用性。據國際詞典學協會（DSNA） 報告，采用動态擴展釋義的詞典在用戶滿意度調查中得分比傳統詞典高27%，尤其在科技、醫學等快速演進領域 。ISO 1951:2007 國際标準亦明确建議詞典釋義應具備可擴展框架以適應術語發展 。
| 漢語詞項 | 基礎釋義 | 可擴充模塊 |
|---|---|---|
| 打卡 | 考勤登記行為 | 社交媒體籤到（social media check-in） |
| 文化地标遊覽（landmark visit ritual） | ||
| 綠色 | 顔色範疇 | 環保産品（eco-friendly products） |
| 金融通道（fast-track approval） |
數據來源：《新世紀漢英大詞典》第二版擴充詞條統計報告
（注：為符合原則，參考文獻僅标注實體出版物與國際标準，未提供失效鍊接）
“可擴充”指事物具備擴展或增加的潛力或能力，通常用于描述系統、設備或資源的靈活性和適應性。以下是綜合多領域解釋的定義：
“可擴充”由“可”（可能性）和“擴充”（擴大充實）組成，表示允許通過外部添加或内部調整來實現容量、功能或性能的提升。例如：
計算機硬件
移動設備
通用場景
實現可擴充性需關注：
提示：不同領域的“可擴充”具體指标可能差異較大，建議根據實際場景參考廠商說明（如服務器參數或手機技術規格）。
【别人正在浏覽】