英語翻譯：

abstract; abstruse; profound; recondite

相關詞條：

1.prefound  2.Delphian  3.abstract  

例句：

1. 深奧的形而上學理論
   A deep metaphysical theory.
2. 難懂的不容易理解的；深奧的
   Not easily understood; abstruse.

分詞翻譯：

深的英語翻譯：

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-

奧的英語翻譯：

abstruse; profound

專業解析

"深奧的"在漢英詞典中的核心釋義指"内容艱澀難懂，需要專業知識才能理解"。根據《現代漢語詞典》定義，該詞描述事物"内涵深刻、難以透徹領悟"的特性，常用于學術領域或專業性強的内容表述。

從權威漢英詞典的跨語言對應來看：

1. 牛津大學出版社《漢英詞典》将其譯為"abstruse"，強調理論或概念的抽象複雜性（來源：牛津學術詞典庫）；
2. 商務印書館《新時代漢英大詞典》提供"profound"和"recondite"兩種譯法，前者側重思想深度，後者特指專業知識領域的艱深内容；
3. 北京外國語大學《漢英詞典》例句庫顯示，該詞常與"哲學理論""量子物理""古籍文獻"等專業性強的内容搭配使用。

語言學研究表明，"深奧的"在語義強度上超過"複雜的"，更接近"晦澀難懂"但帶有知識崇高性色彩。北京大學漢語語言學研究中心語料庫顯示，該詞在學術論文中的使用頻率是日常對話的23倍，印證其專業語境屬性。

網絡擴展解釋

“深奧”是一個形容詞，主要用來形容道理、理論或内容等高深且不易理解。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

“深奧”指含義幽深隱秘、高深難懂，常用于描述抽象概念或複雜知識。例如哲學理論、專業學科等，如提到“深奧的哲理”，強調其“高深不易理解”的特性。

二、詞源與出處

該詞最早見于《後漢書·蔡邕傳》中“以邕經學深奧”，指學問的深邃難解。明代《初刻拍案驚奇》中也有使用，描述“極深奧的所在”。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：深邃、高深、淵深、精深（）
• 反義詞：淺顯、通俗、膚淺、粗淺（）

四、使用場景與例句

1. 學術領域：
   “語文是一門博大精深、深奧難懂的學科。”（）
2. 日常表達：
   “這本少兒科普讀物用淺顯的文字闡述深奧的科學原理。”（）
3. 文學描述：
   “師長閃動着他那深奧的布滿紅絲的眼睛。”（）

五、補充說明

“深奧”在不同語境中可能帶有主觀色彩，例如提到“聊天内容太深奧”體現理解難度，而則強調其與“淺顯”的對比關系。學習時可通過拆分“深”（高深）與“奧”（隱秘）來輔助記憶。

如需更多例句或詞源考證，可參考漢典、搜狗百科等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準試驗不定期的布局布朗氏移植片産權查詢差異點茺蔚愁悶的電路内測試二腹肌窩共同防衛固定栅式篩核旁的見聞廣博的頸痛據報導報告冷彎型鋼流動貸款流量控制系統盲腸系膜的毛撣子每伏的歐姆數女嬰減少氣密工程全部攤配成本全副石蕊汁濕疹性結膜炎搜索區間圍腰