頸痛英文解釋翻譯、頸痛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cervicodynia; trachelodynia

分詞翻譯：

頸的英語翻譯：

cervical; kink; neck
【醫】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

痛的英語翻譯：

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【醫】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

專業解析

頸痛（neck pain）是臨床常見的運動系統症狀，指發生在頸椎及其周圍組織的疼痛綜合征。根據《牛津醫學詞典》定義，該術語包含從頸椎骨關節到頸部肌肉、神經、血管等組織的功能障礙性疼痛。世界衛生組織（WHO）在《國際疾病分類》中将頸痛歸類于肌肉骨骼疾病（M00-M99），特别強調其與頸椎退行性變、姿勢性勞損的關聯性。

從解剖學角度分析，頸痛主要涉及三個層面：

骨骼結構：包括頸椎間盤突出（cervical disc herniation）引發的神經根性疼痛
軟組織損傷：如斜方肌（trapezius）或胸鎖乳突肌（sternocleidomastoid）的肌筋膜疼痛綜合征
神經系統：頸椎關節突關節（zygapophyseal joints）病變導緻的牽涉痛

《默克診療手冊》指出，現代流行病學研究顯示頸痛的年發病率達30%-50%，其中30%病例會發展為慢性疼痛。美國國立衛生研究院（NIH）建議的臨床評估應包含頸椎活動度測試、神經學檢查及影像學診斷三聯評估法。

注：本文參考資料來源包括世界衛生組織官方文件、牛津大學出版社醫學詞典、美國國立衛生研究院臨床指南及《默克診療手冊》第20版專業文獻。

網絡擴展解釋

頸痛（俗稱“脖子痛”）是頸部因多種因素引發的疼痛症狀，常伴隨僵硬、活動受限或伴隨其他不適。以下是其詳細解釋：

一、主要病因

頸椎退行性病變
- 長期不良姿勢（如低頭伏案、高枕睡眠）或年齡增長導緻頸椎骨質增生、椎間盤突出，壓迫神經或血管，引發疼痛。
- 典型表現：頸肩臂放射性疼痛，可能伴隨眩暈或麻木（頸椎病）。
頸部肌肉勞損
- 反複急慢性損傷（如長期使用電腦、開車）或受涼導緻肌肉無菌性炎症，表現為局部酸脹、壓痛。
落枕或外傷
- 睡眠姿勢不當、頸部扭傷或突然受寒，引發頸椎小關節錯位或肌肉痙攣，疼痛多為單側且活動時加劇。
其他因素
- 心理因素：焦慮、緊張可能通過軀體化障礙導緻頸部疼痛。
- 頸椎失穩：頸部肌肉力量不足（如年輕女性）或長期背包習慣引發退變。

二、常見症狀

局部疼痛：單側或雙側頸部酸脹、刺痛，可能放射至肩背。
活動受限：轉頭、低頭時疼痛加重，嚴重時影響日常活動。
伴隨症狀：頭暈、上肢麻木（神經壓迫）、頭痛（肌肉緊張）。

三、預防與建議

調整生活習慣：避免長時間低頭，每30分鐘活動頸部；選擇高度適宜的枕頭。
注意保暖：避免空調或冷風直吹頸部，減少受涼風險。
及時就醫：若疼痛持續或伴隨肢體麻木、眩暈，需排查頸椎病、骨折等器質性疾病。

更多信息可參考高權威性來源，如（名醫線上）或（搜狗百科）。