核旁的英文解釋翻譯、核旁的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 paranuclear

分詞翻譯：

核的英語翻譯：

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

旁的英語翻譯：

other; side
【醫】 latero-; meta-; para-

專業解析

"核旁的"在漢英詞典中的核心釋義為"paranuclear"，指位于細胞核周圍或鄰近區域的結構或現象。該術語常見于細胞生物學與醫學領域，描述特定細胞器、蛋白質或病理特征與細胞核的空間關系。

根據《牛津細胞生物學詞典》（Oxford Dictionary of Cell Biology），paranuclear特指：（1）高爾基體在細胞内的典型定位；（2）病理狀态下異常蛋白在核周區域的聚集現象。劍橋醫學英語詞典（Cambridge Medical English Dictionary）補充說明，該術語可描述疱疹病毒感染後病毒顆粒在宿主細胞核旁的複制區。

在臨床應用中，《病理學術語漢英對照手冊》記載，核旁空暈（perinuclear halo）是鱗狀上皮細胞病變的顯微鏡下特征之一，表現為細胞核周圍出現透明環狀區域。美國國家生物技術信息中心（NCBI）數據庫顯示，核旁區域存在特定的信號傳導複合體，如NF-κB通路的激活過程常發生于該區域。

網絡擴展解釋

“核”是一個多義字，其含義和用法在不同語境中有不同體現。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

果實堅硬部分
指果實中心包含果仁的堅硬結構，如桃核、杏核。
引申為事物的核心或中心
用于描述類似核的結構或概念，如：
- 生物學：細胞核、核酸；
- 物理學：原子核、核反應；
- 抽象概念：核心、結核。
動詞含義
表示仔細對照、考察，如核定、核查、核算等。

二、讀音與用法

hé（主要讀音）：用于書面語及專業術語，如“核心”“核能”。
hú（口語化讀音）：多用于口語詞，如“杏核兒”。

三、字形結構

部首：木（左半部分為形旁，表示與樹木相關）；
筆畫：共10畫，筆順為：一丨ノ丶丶一ノノ丶；
結構：左右結構，右側“亥”為聲旁。

四、關于“核旁”的說明

“核”作為偏旁時，通常以“木”為部首，右側“亥”為聲符。漢字中單獨以“核”為偏旁的字較少，更多是作為構字部件存在。若需進一步了解具體字形演變或相關字例，可參考字源字典（如、9）。

五、補充信息

五行屬性：木；
異體字：覈、。

如需更專業的字源分析或古籍用例，建議查閱《說文解字》或漢典網（如、9）。