茺蔚英文解釋翻譯、茺蔚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Leonurus sibiricus L.

colourful; luxuriant

茺蔚（Leonurus japonicus）是唇形科益母草屬多年生草本植物，在漢英詞典中通常譯為"motherwort herb"或"Chinese motherwort"。該植物具有以下特征和藥用價值：

植物學特征莖直立四棱形，葉對生呈掌狀分裂，輪傘花序腋生，花期6-9月。其幹燥地上部分為《中國藥典》收錄的中藥材。
藥用價值全草入藥稱"益母草"，種子稱"茺蔚子"。性微寒味辛苦，歸肝、心包經，具有活血調經、利尿消腫的功效。《本草綱目》記載其"活血破血，調經解毒"。
英文釋義《漢英綜合大詞典》将其英譯為： • motherwort herb (地上部分) • leonurus fruit (果實茺蔚子) • 學名Leonurus japonicus Houtt.被國際植物命名法規認可。

現代藥理學研究證實其含益母草堿、水蘇堿等活性成分，適用于月經不調、産後瘀痛等婦科疾病。臨床應用需遵醫囑，孕婦慎用。

茺蔚是唇形科植物益母草的别稱，其含義和特性可從以下方面綜合解析：

茺蔚（chōng wèi）為二年生草本植物，莖直立、方形，葉基部分圓形，莖葉掌狀多裂，花淡紫色或白色，果實呈三棱形。其名稱源于“茺盛密蔚”，形容植物茂盛繁密的特點。

核心功效
- 活血調經：主治婦科疾病如月經不調、産後血瘀、崩漏帶下，尤其適合胎前産後調理（《本草綱目》記載其“行中有補”）。
- 明目益精：子實能養肝明目，但瞳子散大者禁用（因行血過速影響血虛症狀）。
部位差異
- 子實（茺蔚子）：側重益氣通血脈，多用于目疾及内調。
- 莖葉：多用于外治，如消水腫、解毒瘡瘍。

現代中醫将其用于治療婦科炎症、産後恢複及高血壓相關疾病，但需在醫師指導下使用。注意：孕婦及血虛者慎用，避免與寒涼藥物同服。