共同防衛英文解釋翻譯、共同防衛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 common defence; mutual defence

分詞翻譯：

共同的英語翻譯：

common; jointly; together
【經】 coordinate

防衛的英語翻譯：

defend; protect; defence; protection; rampart
【醫】 guard

專業解析

"共同防衛"在漢英詞典中的核心釋義為"mutual defense"，指兩個或多個國家或實體之間通過正式協議建立的、針對外部攻擊進行聯合防禦的機制。其核心在于成員間相互承諾在任一成員遭受攻擊時提供軍事或其他形式的援助。

以下為詳細解釋，結合權威來源：

基本定義與法律内涵
"共同防衛"通常體現為具有法律約束力的條約或協定（如軍事同盟條約）。當締約一方遭受武裝攻擊時，其他締約方有義務視此攻擊為對所有締約方的攻擊，并采取必要行動（包括使用武力）協助受攻擊方。這源于《聯合國憲章》第51條所承認的"單獨或集體自衛之自然權利"。

來源：聯合國憲章第七章第五十一條 (https://www.un.org/zh/about-us/un-charter/full-text)
核心要素解析
- 共同 (Mutual)：強調義務的雙向性與對等性。保護是相互的，并非單方面提供。
- 防衛 (Defense)：核心目标是防禦性而非進攻性，旨在威懾潛在侵略者或在遭受攻擊時進行抵抗和反擊。其行動合法性通常基于遭受"武裝攻擊"（armed attack）。
- 條約基礎：區别于臨時或非正式合作，"共同防衛"關系通常以正式的國際條約（如《北大西洋公約》第五條）為基石，明确各方的權利與義務。
  來源：《北大西洋公約》第五條 (https://www.nato.int/cps/en/natohq/official_texts_17120.htm)
典型實例與應用
最著名的例子是北大西洋公約組織 (NATO)。其核心條款《北大西洋公約》第五條規定："對歐洲或北美一個或數個締約國的武裝攻擊，應被視為對全體締約國的攻擊。" 這構成了北約集體防禦原則。其他例子包括曆史上的《美菲共同防禦條約》、《美韓共同防禦條約》等。

來源：北大西洋公約組織官方網站 - 集體防禦原則 (https://www.nato.int/cps/en/natohq/topics_110496.htm)
與相關概念的區别
- 集體安全 (Collective Security)：範圍更廣（如聯合國體系），旨在維護國際和平與安全，應對任何破壞和平的行為（不限于針對特定成員），其行動通常需聯合國安理會授權。共同防衛則聚焦于特定同盟成員間的相互防禦承諾。
- 安全合作/夥伴關系：涵蓋範圍更廣（情報共享、軍演、軍售等），但不必然包含在遭受攻擊時自動進行軍事幹預的硬性條約義務。共同防衛是安全合作中最具約束力的形式之一。
  來源：聯合國維持和平行動 - 集體安全概念 (https://peacekeeping.un.org/zh/collective-security)

"共同防衛" (Mutual Defense) 指基于正式條約的國家間聯盟關系，核心内容是締約方承諾在任一成員遭受外部武裝攻擊時，共同采取防禦行動相互支援，其法律基礎和實踐典範可見于《北大西洋公約》等國際條約。

網絡擴展解釋

“共同防衛”是一個涉及多個主體聯合行動的防禦性概念，其含義可從以下方面綜合解釋：

基本定義
指兩個或多個國家、組織或群體為抵禦外部威脅而建立的聯合防禦機制，強調資源共享和協同行動。例如軍事聯盟中的成員國通過協議共同承擔防禦責任，或地區治安聯防組織聯合巡邏。
核心應用場景
- 軍事領域：如國家間籤署《共同防衛條約》，設立聯合指揮機構（如“共同防衛司令部”）以應對外部攻擊。
- 公共安全：常見于“軍民聯防”“治安聯防”等模式，通過多方協作增強區域防禦能力。
法律與條約依據
該概念常以國際條約形式存在，如英語中的“mutual defense treaty”，規定締約國在遭受攻擊時有義務相互支援。此類條約需明确共同防禦的範圍和責任劃分。
與“防衛”的區别
普通“防衛”側重個體或單一主體的防禦行為（如正當防衛），而“共同防衛”強調多方協作的系統性防禦體系。

若需了解具體條約案例或聯防機制，可進一步查閱國際法文獻或軍事合作協議。