濕疹性結膜炎英文解釋翻譯、濕疹性結膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 eczematosa ophthalmia; eczematous conjunctivitis

分詞翻譯：

濕的英語翻譯：

damp; humid; wet
【醫】 hygro-

疹的英語翻譯：

pox; rash
【醫】 anthema; eruption; erythra; exanthem; exanthema; rash

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

結膜炎的英語翻譯：

conjunctivitis
【醫】 conjunctivitis; epipephysitis; Saint Claire's disease
St. Clair's disease; synaphymenitis; syndesmitis; taraxis

專業解析

濕疹性結膜炎（Eczematous Conjunctivitis）是一種與特應性皮炎（Atopic Dermatitis）密切相關的眼部炎症性疾病，主要累及眼睑皮膚和結膜組織。其核心特征為慢性、複發性炎症反應，常伴隨劇烈瘙癢、分泌物增多及眼表組織損傷。以下從漢英詞典角度詳解其定義、臨床表現及病理機制：

一、術語定義與對應關系

漢語全稱：濕疹性結膜炎
英語标準譯名：Eczematous Conjunctivitis（EC）
同義術語：特應性結膜炎（Atopic Keratoconjunctivitis, AKC）
該病屬于慢性過敏性結膜炎亞型，以眼睑濕疹樣病變合并結膜炎症為标志，與遺傳性過敏體質高度相關。

二、典型臨床表現

眼睑病變
眼睑皮膚增厚、苔藓樣變，伴鱗屑及裂隙，嚴重者可出現潰瘍（來源：《中華眼科學》第3版）。

結膜炎症
球結膜充血水腫，下穹窿部可見黏液性分泌物及乳頭增生，慢性期可導緻結膜瘢痕化。

角膜并發症
約25%-40%患者繼發點狀角膜炎、盾形潰瘍甚至角膜融解（數據來源：American Academy of Ophthalmology臨床指南）。

三、病理機制

免疫學基礎：Th2細胞介導的過度免疫應答，緻炎因子（IL-4, IL-13, IgE）水平顯著升高。
屏障功能障礙：眼表上皮緊密連接蛋白表達異常，導緻過敏原穿透率增加（實驗研究見Investigative Ophthalmology & Visual Science）。

四、治療原則

局部幹預
冷敷緩解瘙癢，鈣調神經磷酸酶抑制劑（如他克莫司）控制眼睑濕疹。

抗炎治療
短期使用糖皮質激素滴眼液（需監測眼壓），長期維持推薦環孢素A制劑。

生物制劑
重度頑固病例可選用度普利尤單抗（Dupilumab）靶向抑制IL-4/IL-13通路（FDA適應證擴展至眼部特應性疾病）。

權威文獻索引

《中華眼科學》（第3版），人民衛生出版社

American Academy of Ophthalmology: Atopic Keratoconjunctivitis Preferred Practice Pattern

Nutten S. Atopic Dermatitis: Global Epidemiology and Risk Factors // Nature Immunology (DOI:10.1038/ni.3300)

網絡擴展解釋

濕疹性結膜炎是一種過敏性結膜炎，通常與皮膚濕疹并存，屬于非傳染性眼部炎症。以下是詳細解釋：

1.定義與關聯

濕疹性結膜炎主要表現為結膜（覆蓋眼白和眼睑内側的黏膜）的過敏反應，常伴隨皮膚濕疹症狀。該疾病也被稱為“泡性結角膜炎”，多與結核杆菌蛋白過敏相關，青少年群體較為高發。

2.病因機制

過敏反應：由内外過敏原引發，如塵螨、花粉、動物皮屑或化學刺激物（如化妝品、隱形眼鏡護理液）。
免疫因素：部分患者因結核杆菌蛋白過敏導緻免疫異常，引發結膜和皮膚濕疹樣病變。
遺傳與環境：濕疹體質人群更易患病，環境刺激（如煙霧、紫外線）可能加重症狀。

3.典型症狀

眼部表現：眼癢、紅腫、異物感、流淚，晨起可能有少量黏性分泌物。
皮膚表現：面部或眼周濕疹，如紅斑、丘疹、脫屑等。

4.治療與管理

脫離過敏原：避免接觸過敏源，暫停佩戴隱形眼鏡或眼部化妝品。
藥物治療：
- 抗過敏滴眼液：如富馬酸依美斯汀、鹽酸左卡巴斯汀滴眼液。
- 激素類眼藥水：短期使用皮質類固醇滴眼液（需遵醫囑）。
- 口服藥物：維生素C或抗組胺藥輔助緩解過敏反應。
日常護理：保持眼部清潔，避免揉眼，用冷敷減輕腫脹。

5.注意事項

及時就醫：若伴隨視力下降或劇烈疼痛，需排除其他感染性結膜炎（如細菌/病毒性）。
長期管理：濕疹體質患者需注意皮膚和眼部同步護理，減少複發風險。

如需更具體的診療方案，建議咨詢眼科醫生并參考權威醫學指南。