奢侈品英文解釋翻譯、奢侈品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 articles of luxury; luxury

請賜給我們以人生的奢侈品吧，我們将會扔掉一切必需品的。
Give us the luxuries of life and we will dispense with necessaries.
他亂花錢買一些昂貴的奢侈品。
He flings his money about on expensive luxuries.
政府對奢侈品的進口采取了嚴格的管制。
The government has imposed strict controls over the import of luxury goods.

costliness; extravagance; luxury

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

在漢英詞典語境中，"奢侈品"對應的英文術語為"luxury goods"，其核心定義為"超出基本生活需求的昂貴商品或服務，具有稀缺性、工藝精湛性和品牌溢價特征"。該詞源于拉丁語"luxuria"，原指過度的物質享受，後經《現代漢語詞典》收錄為"價值高昂且非必需的生活用品"。

從跨文化視角看，牛津詞典将其解釋為"通過卓越品質、獨特設計或社會象征意義創造消費者渴望的物品"，這與劍橋詞典強調的"價格遠超功能價值"定義形成互補。消費心理學研究顯示，奢侈品消費同時滿足自我獎勵機制（hedonic consumption）和社會階層标識功能。

行業标準層面，貝恩咨詢《全球奢侈品市場報告》界定奢侈品需同時滿足三個條件：①定價高于品類平均價格5倍以上；②手工制作比例超過40%；③品牌曆史超過30年。世界奢侈品協會則補充了"年産量限制"和"專屬銷售渠道"兩大特征。

參考資料

奢侈品是指超出人們生存與發展基本需求的消費品，具有獨特、稀缺性、高溢價等特點，具體可以從以下角度理解：

非生活必需品：國際公認定義強調其超出生存需求屬性，滿足更高層次的精神或審美需求。
價值雙重性：
- 經濟學角度：具有最高價值/品質比，尤其是無形價值（品牌溢價）遠超有形價值。
- 社會學角度：象征社會地位與身份認同，如沃爾岡·拉茨勒所言，代表“被社會認可的奢華生活方式”。

涵蓋服裝（如香奈兒高定）、珠寶（卡地亞）、交通工具（私人飛機）等高單價商品，部分限量款還具有投資屬性，如百達翡麗古董表拍賣價可達數百萬美元。

如需更深入的文化内涵分析或品牌案例，可參考、4、8中的詳細論述。