英語翻譯：

【化】 face flange; plain flange

相關詞條：

1.faceflange  2.planenormal  3.plain-straight-faceflange  4.plainflange  

分詞翻譯：

平面法的英語翻譯：

【計】 planar method

專業解析

平面法蘭的漢英詞典釋義

一、漢語定義

平面法蘭（Píngmiàn Fǎlán）指密封面為平整無凸台的法蘭類型，又稱“全平面法蘭”（FF型）。其密封面與法蘭中心軸線垂直，表面無凹凸結構，需配合非金屬軟墊片（如橡膠、石棉）使用，通過螺栓壓緊實現密封。主要適用于低壓、常溫工況，常見于給排水、低壓蒸汽管道等場景。

二、英語對應術語

Flat Face Flange（标準名稱），亦可稱Plain Face Flange。其設計符合ASME B16.5 标準中的FF（Flat Face）密封面類型。與 Raised Face（凸面法蘭）的核心區别在于：

• 無凸台結構（No raised surface）；
• 需全覆蓋墊片（Full-face gasket required）；
• 低壓適用（Max. pressure rating: Class 125/150）。

三、功能特性

1. 密封原理

   依賴螺栓預緊力壓平墊片，填補法蘭與管道間的微觀不平度，形成靜态密封。

2. 結構标識

   按國标GB/T 9113，平面法蘭以“FF”代號标記于法蘭尺寸參數中。

3. 應用限制

   因無凸台對中，安裝時需精确對齊螺栓孔；不適用于高壓、高溫或易爆介質場景。

---

權威參考來源：

• 中國國家标準GB/T 9113-2010《整體鋼制管法蘭》（機械工業出版社）
• 美國機械工程師協會标準ASME B16.5-2020《Pipe Flanges and Flanged Fittings》
• 《機械設計手冊（第6版）》第3卷，化學工業出版社，密封件與法蘭連接章節

網絡擴展解釋

平面法蘭是法蘭的一種常見類型，主要用于管道、閥門或設備的連接。以下是詳細解釋：

一、定義與基本結構

平面法蘭（Flat Face Flange）又稱突面法蘭，其密封面為平整的平面。它通過螺栓将兩片法蘭緊固，中間夾入墊片實現密封。法蘭本身為圓盤狀金屬零件，周邊帶有螺栓孔，通常成對使用。

二、核心特點

1. 密封面設計
   平面法蘭的密封面與墊片接觸面積較大，預緊時墊片易向兩側延展，可能導緻密封性降低。
2. 適用場景
   主要用于低壓、常溫環境，如水處理、普通工業管道等對密封要求不高的場合。

三、優缺點對比

• 優點：結構簡單、制造成本低、安裝方便。
• 缺點：密封性弱于凹凸面或榫槽面法蘭，高壓環境下易洩漏。

四、與其他法蘭類型的區别

平面法蘭屬于法蘭密封面分類中的基礎類型，而凹凸面法蘭通過凹槽與凸面咬合增強密封性，榫槽面法蘭則通過榫頭與槽口嵌套實現更高壓力耐受。

五、擴展說明

法蘭的通用功能是連接管道或設備，通過螺栓緊固形成可拆卸結構。平面法蘭作為其中一種形式，在低壓場景中因經濟性優勢被廣泛采用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】