傾注台英文解釋翻譯、傾注台的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 tilting cradle

分詞翻譯：

傾注的英語翻譯：

pour into; pump; shower; teem; torrent

台的英語翻譯：

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【醫】 table

專業解析

在漢英詞典視角下，“傾注台”的釋義需結合具體使用場景，其核心含義及對應英文如下：

一、核心釋義

1. 實驗室器具支撐架

   指固定漏鬥、濾柱等容器的支架裝置，确保溶液穩定傾倒入接收器。英文譯為Funnel Support 或Funnel Stand，常見于化學實驗場景。

   來源：《漢英綜合大辭典》（第三版）實驗室設備章節

2. 工業澆注平台

   在鑄造、冶金領域，指用于承接熔融金屬并引導其流入模具的傾斜台面。英文對應Pouring Platform 或Tilting Pouring Table。

   來源：《漢英科技大詞典》機械工程分冊

二、語境辨析

• 實驗場景：強調固定功能（如“将漏鬥置于傾注台上”譯為 "Place the funnel on the funnel support"）。
• 工業場景：側重導向作用（如“熔鋼從傾注台流入鑄模”譯為 "Molten steel flows from the pouring platform into the mold"）。

三、術語使用建議

需根據上下文選擇對應譯法，避免直譯“Injection Platform”等錯誤表述。專業文獻建議優先采用Funnel Support（實驗）或Pouring Table（工業）。

來源：中國科學技術術語審定委員會《工程術語規範》

網絡擴展解釋

“傾注台”是一個機械工程領域的專業術語，其含義和用法如下：

1.基本定義

• 中文釋義：指一種可傾斜的台架或支撐裝置，通常用于工業生産中承載物體并實現傾倒、轉移等操作。
• 英文翻譯：Tilting cradle（），直譯為“傾斜支架”，強調其可調節角度的功能。

2.應用場景

• 常見于鑄造、化工或物料加工領域，例如在金屬鑄造過程中，用于傾倒熔融金屬；或在實驗室中輔助液體轉移（）。

3.詞源與結構

• 拆分解釋：
  • 傾注：指傾倒、灌注的動作；
  • 台：指平台或支架結構。
• 組合後特指具有傾斜功能的操作台。

4.補充說明

• 該詞屬于行業術語，日常使用較少，權威詞典收錄有限（參考來源權威性較低）。如需更詳細技術參數，建議查閱機械工程手冊或專業文獻。

若需具體設備圖片或操作示例，可進一步提供領域背景以便精準檢索。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】