曼陀羅英文解釋翻譯、曼陀羅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

datura; mandala
【化】 stramonium
【醫】 Jamestown weed; stramonium; tbornapple; thorn apple

分詞翻譯：

曼的英語翻譯：

graceful; prolonged

羅的英語翻譯：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross

專業解析

曼陀羅（Mandala）在漢英詞典中的釋義具有多維度内涵，涵蓋植物學、文化象征及實用價值。以下為權威解析：

一、基本定義

曼陀羅（拼音：màn tuó luó）

英文對應詞：Datura（植物屬名） / Mandala（宗教符號）
詞源：梵語 "मण्डल" (maṇḍala)，意為"圓形"或"壇場"，漢語音譯詞。

來源：《牛津漢英詞典》第3版，商務印書館（線上詞條）

二、植物學特征

科屬與形态
- 茄科（Solanaceae）曼陀羅屬（Datura）一年生草本植物，常見種包括洋金花（Datura metel）。
- 特征：喇叭狀花朵（白/黃/紫色）、帶刺球形蒴果、卵形葉片。
  
  來源：《中國植物志》線上版（FRPS數據庫）
毒性警示
- 全株含莨菪堿（hyoscyamine）、東莨菪堿（scopolamine）等生物堿，誤食可緻幻覺、呼吸麻痹。
  
  來源：美國毒物控制中心協會（AAPCC數據）

三、文化宗教象征

佛教密宗
- 曼荼羅（Mandala）：幾何圖形構成的修行壇場，象征宇宙秩序（如西藏沙畫壇城）。
  
  來源：《大正新修大藏經》密教部（CBETA線上檢索）
印度教與冥想
- 作為冥想工具，代表精神統一與生命輪回，常見于瑜伽修行。
  
  來源：大英博物館藏品研究（藏品編號1938,0711.0.86）

四、實用信息

藥用價值：
提取物用于麻醉鎮痛（華佗"麻沸散"疑似成分），現代醫學限制使用。

來源：《中華本草》國家中醫藥管理局（官方摘要）
園藝提示：
部分品種作觀賞植物（如大花曼陀羅），需遠離兒童及寵物。

來源：皇家 Horticultural Society（RHS種植指南）

注：釋義差異需結合語境——植物學用 Datura，宗教藝術用 Mandala，避免混淆。

網絡擴展解釋

曼陀羅（Mandala）是一個多維度概念，涵蓋植物學、宗教文化及心理學領域，具體解釋如下：

一、植物學定義

曼陀羅是茄科一年生有毒草本植物，學名Datura stramonium，别稱洋金花、風茄兒等。其特征包括：

形态：株高0.5~1.5米，花冠漏鬥狀，顔色以白色為主，蒴果表面多刺，種子卵圓形。
毒性：全株含阿托品、東莨菪堿等毒素，但花、葉、種子可入藥，用于鎮咳鎮痛或麻醉。
分布：適應性強，常見于荒地、林緣，全球廣泛分布。

二、宗教文化象征

在佛教（尤其是密宗）中，曼陀羅是核心宗教符號，梵語意為“輪圓具足”或“聚集”：

壇城象征：代表聖賢與功德的聚集之處，是修持能量的中心，常以圓形或方形幾何圖案表現宇宙結構。
儀式用途：密宗修行者通過繪制曼陀羅構建“心中宇宙圖”，用于冥想或防止邪靈侵擾。

三、心理學意義

心理學家榮格将其引入精神分析領域，認為曼陀羅是潛意識的投射：

自我整合：對稱的幾何圖形象征精神秩序，通過繪制可調和意識與無意識，促進心理療愈。
藝術表達：常見于繪畫治療，通過色彩與圖形組合反映個體内在狀态。

四、其他文化關聯

在印度教與道家文獻中，曼陀羅也被視為神聖符號，如道家提及北鬥星使者手持此花。

曼陀羅兼具自然屬性與人文内涵，需根據語境區分其具體含義。如需進一步了解某領域細節，可參考對應來源。