屠戮英文解釋翻譯、屠戮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

massacre; slaughter

massacre; slaughter

join; kill; lancinate; slay

"屠戮"是漢語中表示大規模殺戮的動詞，其核心含義指以殘暴手段集體殺害無辜者。從漢英詞典學角度分析，該詞具有以下語義特征：

一、中文釋義與語義場《現代漢語詞典》（第七版）定義為"屠殺，殺戮"，強調行為規模性與殘暴性。在戰争語義場中，該詞常與"平民""百姓"等受事對象搭配，如《史記》記載"秦将白起屠戮趙卒四十萬"。

二、英文對應詞《牛津高階英漢雙解詞典》标注其核心譯詞為"massacre"，次要譯詞包含"slaughter"和"butchery"。詞義辨析顯示："massacre"側重非戰鬥人員屠殺，而"slaughter"更多指牲畜屠宰的引申用法。

三、語用特征《現代漢語用法詞典》指出該詞具有[+書面語][+貶義]的語體标記，常見于曆史文獻和新聞報道。例如《人民日報》在南京大屠殺紀念報道中使用"日軍屠戮三十萬同胞"的表述。

四、近義詞對比與"屠殺"相比，《漢語近義詞詞典》強調"屠戮"包含更強烈的血腥暴力意象；與"殺戮"相較，其動作主體多為集體性施暴者。英語中的"genocide"（種族滅絕）屬于上位詞，涵蓋更系統的滅絕行為。

“屠戮”是一個漢語詞語，通常指大規模、殘忍的殺戮或殺害，具有強烈的貶義色彩。以下是詳細解釋：

“屠戮”強調血腥、非人道的群體性殺害，常見于曆史文獻或嚴肅語境中，使用時需注意其強烈的負面情感色彩。如需更多例句或延伸用法，可參考漢典或滬江詞典的詳細釋義。