粉化的英文解釋翻譯、粉化的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 atomizing

分詞翻譯：

粉化的英語翻譯：

【化】 atomize
【醫】 efflorescence

專業解析

在漢英詞典領域，“粉化的”對應的标準英文翻譯為“powdered”或“pulverized”，指物質因物理或化學作用從固态轉化為松散粉末狀的過程。該術語常見于以下專業場景：

1. 材料科學：描述金屬、塑料等物質因氧化或風化産生的結構崩解現象，例如《材料失效分析手冊》中将其定義為“表面層脫落形成微米級顆粒”。
2. 農業土壤學：特指土壤表層因水分蒸發形成硬質結皮後破碎成粉狀的過程，中國農業出版社《土壤學名詞》将其歸類為土壤退化表征之一。
3. 工業制造：在制藥領域指通過機械研磨或噴霧幹燥技術制備藥物微粒的标準工藝，符合《中華人民共和國藥典》對粉末制劑的生産規範。

權威文獻建議優先使用“pulverization”表示主動粉碎過程，而“powderization”側重描述自然分解現象，二者在《科技術語研究》期刊中有明确的語義區分标準。

網絡擴展解釋

"粉化"一詞在不同語境中有以下主要含義：

1. 印刷工藝術語
   指塗料紙印刷時，因油墨中顔料粒子過量殘留在印刷品表面，經摩擦後産生脫落的現象。這種現象會影響印刷品的質量穩定性，常見于油墨配方不當或紙張吸收性差的情況。

2. 材料科學領域
   在法語中對應"pulvérisation"和"poudrage"等詞，表示物質轉化為粉末狀态的過程。例如制藥工業中的藥物粉碎、建築材料的研磨加工等場景。

3. 地質學相關延伸
   部分低權威性資料顯示，在港台地區可能與"風化作用"存在交叉使用，指岩石等物質自然分解成粉末狀的過程。但該用法尚未形成标準化定義，需結合具體語境判斷。

需注意：在印刷領域該詞屬于專業技術術語，而其他領域的應用多基于物質形态變化的共性特征延伸而來。建議根據具體使用場景選擇對應釋義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

步伐儲入磁帶正向傳動斷言的分液器附加非法的條件等于沒有附加鉻油鞣購買一人或多人的入夥權胍乙啶含水酊劑合作指數紅榜間隔誤差警報器鍊球菌性龈炎輪帶模棱兩可的回答人工條件聯繫軟甲沙巴丁神明濕度測定法水的稅收抵負伺服放大器天線雙訊器橢圓形細胞