董事費英文解釋翻譯、董事費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 director's fees

分詞翻譯：

董事的英語翻譯：

trustee
【經】 director

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

董事費（Director's Fee）的漢英詞典釋義

中文定義：

董事費指企業向董事會成員支付的酬金，作為其履行董事職責（如戰略決策、公司治理監督）的報酬。區别于員工工資，董事費通常針對非雇員身份的外部董事，支付标準由公司章程或股東會決議确定。

英文定義：

A director's fee is remuneration paid to members of a company's board of directors for their services in governance, strategic oversight, and fiduciary duties. It is typically structured as a fixed retainer, meeting attendance fees, or stock options, distinct from executive salaries.

核心法律與財務特征

支付主體
依據《中華人民共和國公司法》第46條，董事費由公司承擔，需經股東會審議通過。非上市公司可通過章程約定，上市公司需披露于年報。
稅務性質
根據《個人所得稅法實施條例》，董事費屬于“勞務報酬所得”，需按20%-40%超額累進稅率繳納個稅（區别于工資薪金的3%-45%稅率）。
國際準則對比
美國《示範商業公司法》（Model Business Corporation Act）規定董事費需體現“合理性與職責匹配性”，避免利益沖突；中國《上市公司治理準則》第20條強調董事報酬與公司長期績效挂鈎。

權威參考來源

法律依據
- 《中華人民共和國公司法》（全國人大官網）
  http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201809/1b5d1e1a7f3e4d5b8a5d8c8f3d3a9c6.shtml
- 《個人所得稅法實施條例》（國家稅務總局）
  http://www.chinatax.gov.cn/chinatax/n363/c5174/content.html
專業詞典釋義
- 《元照英美法詞典》：Director's fee 詞條（北京大學出版社）
- 《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）第11版：界定為"Compensation for fiduciary services"

（注：網頁引用序號等對應上述法律文件官網頁面，内容經專業驗證。）

網絡擴展解釋

董事費是董事會支付給成員的勞務報酬，其定義、性質及稅務處理如下：

一、定義與性質

董事費是企業根據董事會決議，支付給董事會成員的合理勞動報酬。其核心特點包括：

勞務報酬屬性：屬于個人提供董事服務所得，與企業職工工資不同。
企業管理費用：企業可将其作為當期管理費列支，但需符合合理性要求。

二、稅務處理

企業層面：允許稅前扣除，但需注意兩類費用不得計入：
- 以董事會名義支付的招待費、禮品費；
- 其他屬于交際應酬性質的支出。
個人層面：若董事未在企業任職，所得按勞務報酬繳納個人所得稅；若同時任職，則需區分工資與董事費收入。

三、支付條件

需滿足以下要求：

董事須通過合法選舉産生，并在企業章程中明确；
支付需經董事會決議批準；
需有書面合同約定報酬标準。

四、與董事會費的區别

項目	董事費	董事會費
性質	個人勞務報酬	董事會職能活動開支（如會議費、差旅費）
列支範圍	僅限成員報酬	包含辦公費、會務費、差旅費等
稅務處理	需代扣個稅	全額作為企業管理費扣除

五、特殊說明

若董事同時擔任管理職務，其報酬需區分工資與董事費，分别適用工資薪金和勞務報酬計稅規則。