奢侈品英文解释翻译、奢侈品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 articles of luxury; luxury

请赐给我们以人生的奢侈品吧，我们将会扔掉一切必需品的。
Give us the luxuries of life and we will dispense with necessaries.
他乱花钱买一些昂贵的奢侈品。
He flings his money about on expensive luxuries.
政府对奢侈品的进口采取了严格的管制。
The government has imposed strict controls over the import of luxury goods.

costliness; extravagance; luxury

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

在汉英词典语境中，"奢侈品"对应的英文术语为"luxury goods"，其核心定义为"超出基本生活需求的昂贵商品或服务，具有稀缺性、工艺精湛性和品牌溢价特征"。该词源于拉丁语"luxuria"，原指过度的物质享受，后经《现代汉语词典》收录为"价值高昂且非必需的生活用品"。

从跨文化视角看，牛津词典将其解释为"通过卓越品质、独特设计或社会象征意义创造消费者渴望的物品"，这与剑桥词典强调的"价格远超功能价值"定义形成互补。消费心理学研究显示，奢侈品消费同时满足自我奖励机制（hedonic consumption）和社会阶层标识功能。

行业标准层面，贝恩咨询《全球奢侈品市场报告》界定奢侈品需同时满足三个条件：①定价高于品类平均价格5倍以上；②手工制作比例超过40%；③品牌历史超过30年。世界奢侈品协会则补充了"年产量限制"和"专属销售渠道"两大特征。

参考资料

奢侈品是指超出人们生存与发展基本需求的消费品，具有独特、稀缺性、高溢价等特点，具体可以从以下角度理解：

非生活必需品：国际公认定义强调其超出生存需求属性，满足更高层次的精神或审美需求。
价值双重性：
- 经济学角度：具有最高价值/品质比，尤其是无形价值（品牌溢价）远超有形价值。
- 社会学角度：象征社会地位与身份认同，如沃尔冈·拉茨勒所言，代表“被社会认可的奢华生活方式”。

涵盖服装（如香奈儿高定）、珠宝（卡地亚）、交通工具（私人飞机）等高单价商品，部分限量款还具有投资属性，如百达翡丽古董表拍卖价可达数百万美元。

如需更深入的文化内涵分析或品牌案例，可参考、4、8中的详细论述。