覆盆子舌英文解釋翻譯、覆盆子舌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 raspberry tongue

分詞翻譯：

覆盆子的英語翻譯：

【化】 raspberry
【醫】 fructus rubi; Rubus idaeus L.

舌的英語翻譯：

lingua; tongue
【醫】 gloss-; glosso-; lingua; slossa; tongue

專業解析

覆盆子舌（fùpénzi shé）是中醫舌診術語，指舌面呈現鮮紅色且表面密布細小顆粒狀突起的病理舌象，形似覆盆子果實表皮特征。該現象對應英文"raspberry tongue"或"strawberry tongue"，常見于外感熱病發展過程中。

從漢英醫學詞典角度解析，該術語包含三層含義：

1. 形态特征：舌乳頭增生紅腫形成顆粒狀突起，《實用漢英中醫詞典》将其描述為"舌面鮮紅有刺，狀如楊梅"（人民衛生出版社，2018版）
2. 診斷意義：多預示熱入營血或陰虛火旺證候，《中醫診斷學》指出該舌象常見于猩紅熱、川崎病等感染性疾病中期（中國中醫藥出版社，2020版）
3. 疾病轉歸：美國國立衛生研究院（NIH）臨床指南顯示，該舌象演變過程可反映抗生素治療效果及病情進展

現代醫學研究認為，這種舌象與鍊球菌感染引發的毛細血管擴張及炎性滲出有關。世界衛生組織（WHO）傳統醫學部将舌診作為輔助診斷手段納入《國際疾病分類》第11版（ICD-11）補充章節。

網絡擴展解釋

“覆盆子舌”是一個醫學術語，其含義和用法如下：

1.基本定義

• 字面含義：該詞由“覆盆子”和“舌”組成。“覆盆子”是一種薔薇科植物的果實，表面密布顆粒狀凸起，類似草莓（因此英文中對應為“raspberry”）；“舌”指舌頭。
• 醫學解釋：指舌頭表面出現類似覆盆子的顆粒狀凸起，通常伴隨紅腫或顔色變化。這種症狀在中醫和現代醫學中均有描述，英文譯為raspberry tongue。

2.症狀表現

• 外觀特征：舌乳頭增生、紅腫，形成密集的紅色凸起，狀如覆盆子表面。
• 伴隨症狀：常見于發熱性疾病（如猩紅熱、川崎病等），可能伴有咽痛、皮疹等。

3.中醫關聯

• 藥用參考：覆盆子本身是中藥，具有益腎固精、養肝明目的功效。但“覆盆子舌”并非直接描述藥物作用，而是借用其形态特征描述舌象。

4.現代醫學應用

• 診斷意義：在西方醫學中，“raspberry tongue”是猩紅熱的典型症狀之一，因鍊球菌感染導緻舌乳頭炎性反應。

補充說明

“覆盆子”在成語中另有比喻（如“不可輕易接觸的事物”），但“覆盆子舌”僅用于醫學領域，需注意區分語境。如需進一步了解中醫舌診或相關疾病，可參考醫學專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不連續體系慘淡經營多孔蕈酸發誓否認孵卵公用分類固定收益規程合法授權進程命名記帳方法抗莢膜菌素快速存取數據存儲器流式計算滿足證明煤氣化内格累氏骨盆偏壓電阻器切牙管熱功當量定律商賈上颌骨的視查十六碳烯二羧酸收到保險費四鍵通訊衛星地面電台尾溝