射程表英文解釋翻譯、射程表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

range table

分詞翻譯：

射的英語翻譯：

discharge in a jet; fire; insinuate; send out; shoot
【醫】 ray

程的英語翻譯：

order; rule
【化】 range

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

射程表 (Shèchéng Biǎo) 的漢英詞典釋義

射程表是一個中文軍事與彈道學術語，其核心含義是指一種詳細記載武器（特别是火炮、導彈等投射武器）在不同條件下射程及相關彈道參數的表格或圖表。在英文中，最直接對應的術語是Range Table。

詳細解釋

中文定義 (Chinese Definition):
- “射程” (Shèchéng) 指武器發射的彈丸或抛射體從發射點到達目标的水平距離。
- “表” (Biǎo) 指以表格形式系統呈現的數據集合。
- 因此，“射程表”特指一種預先計算并編制好的表格，用于查詢特定武器系統（如火炮、迫擊炮、火箭炮、導彈等）在不同發射條件（如裝藥號、射角、彈藥類型、環境因素等）下對應的射程以及其他關鍵彈道數據（如飛行時間、最大高度、落角、末端速度等）。
英文對應詞 (English Equivalent):
- Range Table: 這是最普遍和标準的英文翻譯。它直接對應了“射程表”的核心功能——提供射程數據的表格。
- Firing Table: 這個術語也非常常用，尤其在美軍語境中，其含義與 Range Table 基本一緻，有時更強調其在實際射擊指揮中的應用。
- Ballistic Table: 此術語更側重于表格中包含的彈道數據本身，範圍可能比單純的射程更廣一些，但也經常用來指代射程表。
功能與用途 (Function and Purpose):
- 快速查詢: 為炮手、火控人員或指揮員提供快速查找特定射擊參數（主要是射角和裝藥）對應射程的參考。
- 精确射擊: 是實施間接瞄準射擊（即目标不在炮手視線内）的基礎工具，确保炮彈能準确落在目标區域。
- 火控系統輸入: 傳統火炮射擊或現代火控系統的計算基礎之一，提供标準條件下的基準數據。
- 訓練與教學: 用于炮兵訓練，理解彈道特性與射擊諸元的關系。
包含的關鍵信息 (Key Information Included):
- 射角 (Elevation Angle): 炮管軸線與水平面的夾角。
- 裝藥號 (Charge): 發射藥的數量或等級（如全裝藥、減裝藥）。
- 射程 (Range): 對應射角和裝藥下的水平距離。
- 飛行時間 (Time of Flight): 彈丸從發射到落地所需時間。
- 最大彈道高 (Maximum Ordinate): 彈道最高點的高度。
- 落角 (Angle of Fall): 彈丸落地時軌迹與水平面的夾角。
- 末端速度 (Terminal Velocity): 彈丸落地時的速度（有時指特定高度速度）。
- 橫風/縱風修正量 (Deflection/Windage Correction): 針對風力影響的修正值（有時在主表或輔助表中）。
- 彈藥類型 (Ammunition Type): 不同彈種（如高爆彈、穿甲彈）可能有不同的射表。
專業背景 (Professional Context):
- 彈道學 (Ballistics): 射程表的編制是外彈道學計算的結果，涉及複雜的物理和數學模型。
- 炮兵學 (Artillery Science): 射程表是炮兵的核心技術文檔，是其火力運用和精确打擊的基礎。
- 武器系統 (Weapon Systems): 每種型號的火炮或導彈系統都有其專用的射程表（或射表數據集成在火控計算機中）。

權威參考來源

《新漢英兵器科技詞典》 (New Chinese-English Dictionary of Weapon Science and Technology) - 國防工業出版社 (National Defense Industry Press)。該詞典是軍事科技翻譯領域的權威工具書，對“射程表”的翻譯和解釋具有專業性和可靠性。國防工業出版社官網 (需自行查找具體書籍鍊接)
美國陸軍技術手冊 (如 TM 9-1300-203/4, 火炮通用射表) - 這些手冊詳細定義了 Range Table/Firing Table 的内容、格式和使用方法，是理解該術語在英語軍事語境中應用的直接來源。美國陸軍出版局 (需查找具體手冊)
《外彈道學》 (Exterior Ballistics) 相關教科書或專著 - 此類專業書籍會闡述射程表編制的理論基礎和數據内容，提供深層次的學術支撐。例如：經典教材如《彈道學》 (可通過WorldCat查找圖書館館藏或相關出版社信息)

引用來源:

國防工業出版社. (年份). 《新漢英兵器科技詞典》. 北京.

U.S. Department of the Army. (年份). Technical Manual TM 9-1300-203/4, Artillery Ammunition, General. Washington, DC.

McCoy, R. L. (2012). Modern Exterior Ballistics: The Launch and Flight Dynamics of Symmetric Projectiles. Schiffer Publishing, Ltd. (示例彈道學專著)

網絡擴展解釋

“射程”是彈頭發射後所能達到的水平距離，具體含義和分類如下：

一、基本定義

物理學角度
指快速粒子（如子彈、炮彈等）穿透物質時的最大或平均路程，或射彈擊中目标時位移的水平分量（）。
軍事應用角度
表示槍炮發射後，彈丸運行的水平距離，通常分為最大射程和有效射程。例如手槍有效射程約50米，而導彈射程可達數千公裡（）。

二、射程表的作用

射程表是記錄武器或彈藥射程參數的參考表格，一般包括以下内容：

武器類型：如步槍、火炮、導彈；
射程分類：最大射程（彈頭最遠飛行距離）、有效射程（保證精度的實用距離）；
環境因素：如風速、海拔對射程的影響（參考中弩炮射程描述）。

三、示例與應用

短程武器：手槍有效射程多在50米内（）；
中遠程武器：火箭炮射程可達數十公裡，殺傷力強（）；
戰略武器：導彈射程可能超過1000公裡（）。

如果需要具體射程表數據，可提供武器類型以便進一步說明來源或參數細節。