英語翻譯：

effluence; ejaculate; emission; jet; send up; shoot; shoot out; shoot up
【醫】 ejaculate; ejection

相關詞條：

1.ejaculation  2.projection  3.ray  4.outshoot  5.eject  6.jettingout  7.ejection  8.shoot  9.project  

例句：

1. 他射出好幾發 * 才擊中目标。
   He shot (off) several bullets before hitting the target.
2. 從燃燒著的房子裡噴射出火舌。
   Flames were shooting (up) from the burning house.
3. 在飛機迅速落向地面時，駕駛員隻得彈射出來。
   As the plane fell rapidly towards the ground, the pilot had to eject.
4. 救火水管中射出的水很快就把火撲滅了。
   The jet of water from the hose soon put out the fire.
5. 排氣管中射出了火星。
   The exhaust pipe shot sparks.
6. 這槍[持槍歹徒]在門上射出一個洞。
   The gun/gunman shot a hole in the door.

分詞翻譯：

射的英語翻譯：

discharge in a jet; fire; insinuate; send out; shoot
【醫】 ray

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

專業解析

在漢英詞典視角下，“射出”一詞的核心含義及對應英文表達如下：

一、核心釋義 指通過推力或彈力使物體從某處快速向前飛出。

英文對應動詞：

• shoot（及物/不及物）：強調發射動作本身

  例：射出一支箭 | shoot an arrow

• eject（及物）：側重指從内部強力排出

  例：火山射出岩漿 | The volcano ejected lava

• project（及物）：含定向投射意味

  例：探照燈射出光束 | The searchlight projected a beam

二、引申用法

1. 光線/視線延伸

   英文：shine/radiate

   例：陽光從雲隙射出 | Sunlight shone through the clouds

2. 流體噴射

   英文：spurt/jet

   例：水管裂口射出水流 | Water jetted from the pipe crack

三、專業場景應用

• 物理學：描述粒子運動（emit particles）
• 醫學：指體液噴射（squirt blood）
• 體育：球類高速運動（shoot the ball into the net）

權威參考來源：

釋義綜合自《牛津英漢漢英詞典》（商務印書館） 及《現代漢語詞典》（第7版） 中對“射”字條的解析，例句參照劍橋英語語料庫 的典型用法。

網絡擴展解釋

“射出”是一個動詞，在不同語境中有多種含義：

1. 物理/力學場景
   指物體因外力作用快速離開原位置。例如：

   • 子彈從槍膛射出（高速運動）
   • 火山噴發時岩漿射出地表（噴射現象）

2. 光學/流體領域
   描述光線、液體等的定向釋放：

   • 探照燈射出光束（光線傳播）
   • 消防水槍射出高壓水流（流體噴射）

3. 生物學/醫學領域
   特指生物體内的物質釋放：

   • 雄性動物射精過程（精液排出）
   • 植物孢子囊破裂射出孢子（生殖行為）

4. 工程技術應用
   在制造業中的專業用法：

   • 注塑機将熔融塑料射出成型（工業生産）
   • 3D打印機的材料擠出過程（增材制造）

該詞核心語義強調從内部向外的快速釋放過程，具體含義需結合上下文判斷。例如“箭射出弓弦”強調動能傳遞，“眼睛射出怒火”則是比喻性表達。若涉及特定專業領域（如機械工程中的射出成型工藝），建議提供更多語境以便精準解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿爾諾當綠螯合滴定法乘機代碼擴充字符額克賽特風濕痛輔助反應器概念圖象構造性廣建國民住宅規則檢索紅外線發射二極管交換群節莢結晶二極管九天蘭遜氏吡啶銀染劑量鼻器連續式離心機坪鉛片縫線去丙烷塔三尖瓣雜音砂床閃光回路賒貨牌輸尿管化膿撕破調整用磁盤停止閥球