射程表英文解释翻译、射程表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

range table

分词翻译：

射的英语翻译：

discharge in a jet; fire; insinuate; send out; shoot
【医】 ray

程的英语翻译：

order; rule
【化】 range

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

射程表 (Shèchéng Biǎo) 的汉英词典释义

射程表是一个中文军事与弹道学术语，其核心含义是指一种详细记载武器（特别是火炮、导弹等投射武器）在不同条件下射程及相关弹道参数的表格或图表。在英文中，最直接对应的术语是Range Table。

详细解释

中文定义 (Chinese Definition):
- “射程” (Shèchéng) 指武器发射的弹丸或抛射体从发射点到达目标的水平距离。
- “表” (Biǎo) 指以表格形式系统呈现的数据集合。
- 因此，“射程表”特指一种预先计算并编制好的表格，用于查询特定武器系统（如火炮、迫击炮、火箭炮、导弹等）在不同发射条件（如装药号、射角、弹药类型、环境因素等）下对应的射程以及其他关键弹道数据（如飞行时间、最大高度、落角、末端速度等）。
英文对应词 (English Equivalent):
- Range Table: 这是最普遍和标准的英文翻译。它直接对应了“射程表”的核心功能——提供射程数据的表格。
- Firing Table: 这个术语也非常常用，尤其在美军语境中，其含义与 Range Table 基本一致，有时更强调其在实际射击指挥中的应用。
- Ballistic Table: 此术语更侧重于表格中包含的弹道数据本身，范围可能比单纯的射程更广一些，但也经常用来指代射程表。
功能与用途 (Function and Purpose):
- 快速查询: 为炮手、火控人员或指挥员提供快速查找特定射击参数（主要是射角和装药）对应射程的参考。
- 精确射击: 是实施间接瞄准射击（即目标不在炮手视线内）的基础工具，确保炮弹能准确落在目标区域。
- 火控系统输入: 传统火炮射击或现代火控系统的计算基础之一，提供标准条件下的基准数据。
- 训练与教学: 用于炮兵训练，理解弹道特性与射击诸元的关系。
包含的关键信息 (Key Information Included):
- 射角 (Elevation Angle): 炮管轴线与水平面的夹角。
- 装药号 (Charge): 发射药的数量或等级（如全装药、减装药）。
- 射程 (Range): 对应射角和装药下的水平距离。
- 飞行时间 (Time of Flight): 弹丸从发射到落地所需时间。
- 最大弹道高 (Maximum Ordinate): 弹道最高点的高度。
- 落角 (Angle of Fall): 弹丸落地时轨迹与水平面的夹角。
- 末端速度 (Terminal Velocity): 弹丸落地时的速度（有时指特定高度速度）。
- 横风/纵风修正量 (Deflection/Windage Correction): 针对风力影响的修正值（有时在主表或辅助表中）。
- 弹药类型 (Ammunition Type): 不同弹种（如高爆弹、穿甲弹）可能有不同的射表。
专业背景 (Professional Context):
- 弹道学 (Ballistics): 射程表的编制是外弹道学计算的结果，涉及复杂的物理和数学模型。
- 炮兵学 (Artillery Science): 射程表是炮兵的核心技术文档，是其火力运用和精确打击的基础。
- 武器系统 (Weapon Systems): 每种型号的火炮或导弹系统都有其专用的射程表（或射表数据集成在火控计算机中）。

权威参考来源

《新汉英兵器科技词典》 (New Chinese-English Dictionary of Weapon Science and Technology) - 国防工业出版社 (National Defense Industry Press)。该词典是军事科技翻译领域的权威工具书，对“射程表”的翻译和解释具有专业性和可靠性。国防工业出版社官网 (需自行查找具体书籍链接)
美国陆军技术手册 (如 TM 9-1300-203/4, 火炮通用射表) - 这些手册详细定义了 Range Table/Firing Table 的内容、格式和使用方法，是理解该术语在英语军事语境中应用的直接来源。美国陆军出版局 (需查找具体手册)
《外弹道学》 (Exterior Ballistics) 相关教科书或专著 - 此类专业书籍会阐述射程表编制的理论基础和数据内容，提供深层次的学术支撑。例如：经典教材如《弹道学》 (可通过WorldCat查找图书馆馆藏或相关出版社信息)

引用来源:

国防工业出版社. (年份). 《新汉英兵器科技词典》. 北京.

U.S. Department of the Army. (年份). Technical Manual TM 9-1300-203/4, Artillery Ammunition, General. Washington, DC.

McCoy, R. L. (2012). Modern Exterior Ballistics: The Launch and Flight Dynamics of Symmetric Projectiles. Schiffer Publishing, Ltd. (示例弹道学专著)

网络扩展解释

“射程”是弹头发射后所能达到的水平距离，具体含义和分类如下：

一、基本定义

物理学角度
指快速粒子（如子弹、炮弹等）穿透物质时的最大或平均路程，或射弹击中目标时位移的水平分量（）。
军事应用角度
表示枪炮发射后，弹丸运行的水平距离，通常分为最大射程和有效射程。例如手枪有效射程约50米，而导弹射程可达数千公里（）。

二、射程表的作用

射程表是记录武器或弹药射程参数的参考表格，一般包括以下内容：

武器类型：如步枪、火炮、导弹；
射程分类：最大射程（弹头最远飞行距离）、有效射程（保证精度的实用距离）；
环境因素：如风速、海拔对射程的影响（参考中弩炮射程描述）。

三、示例与应用

短程武器：手枪有效射程多在50米内（）；
中远程武器：火箭炮射程可达数十公里，杀伤力强（）；
战略武器：导弹射程可能超过1000公里（）。

如果需要具体射程表数据，可提供武器类型以便进一步说明来源或参数细节。