羅馬甘菊英文解釋翻譯、羅馬甘菊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Anthemis L.; Anthemis nobilis L.; flores anthemidis

分詞翻譯：

羅的英語翻譯：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross

馬的英語翻譯：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

甘的英語翻譯：

pleasant; sweet; willingly
【醫】 gluco-; glyco-

菊的英語翻譯：

chrysanthemum
【醫】 Chrysanthemum morifolium Ramat.

專業解析

羅馬甘菊（Roman Chamomile）學名Chamaemelum nobile，是菊科多年生草本植物。其英文名源自希臘語"chamaimēlon"，意為"地上的蘋果"，因其花朵散發類似蘋果的清香。該植物具有以下核心特征：

1. 植物形态與分布莖匍匐生長，株高約30厘米，羽狀複葉具絲狀裂片，白色舌狀花環繞黃色管狀花盤。主要分布于歐洲溫帶地區，尤以英國、法國及地中海沿岸為種植中心（來源：Royal Horticultural Society）。

2. 藥用價值含α-蒎烯(α-Pinene)和菊酸(chamazulene)等活性成分，《英國草藥典》記載其煎劑可緩解神經性胃炎，精油通過抑制COX-2通路發揮抗炎作用（來源：British Herbal Pharmacopoeia）。現代臨床研究證實其鎮靜效果與苯二氮䓬類藥物機制相似（DOI:10.1016/j.phymed.2018.06.008）。

3. 文化象征古羅馬時期用作祭祀植物，普林尼《自然史》記載戰士用其處理傷口。在莎士比亞文學中象征治愈與安甯，《哈姆雷特》第四幕提及"chamomile beds"喻指療愈空間（來源：The Folger Shakespeare）。

4. 現代應用規範根據FDA GRAS認證，食品添加限量為0.02%精油含量。歐盟化妝品條例EC No 1223/2009規定駐留類産品最高使用濃度1.5%（來源：European Commission Cosmetic Ingredient Database）。

網絡擴展解釋

羅馬甘菊是一種具有多重價值和曆史背景的植物，以下從多個角度詳細解釋其含義：

一、植物學定義

羅馬甘菊（學名：Chamaemelum nobile），屬菊科果香菊屬多年生草本植物。常見别名包括果香菊、黃金菊、白花春黃菊等。植株高度因生長環境不同，在15-60厘米之間波動，葉片羽狀分裂，散發類似蘋果的香氣（希臘語中“地上的蘋果”即源于此特征）。

二、形态與生長特性

外形：白色花瓣包裹黃色花心，頭狀花序單生于莖頂，花托呈圓錐形。
生長：種子發芽需10-14天，成熟周期約60-65天，夏季開花。
分布：原産于南歐至西歐，現廣泛栽培于地中海地區（如意大利、法國）。

三、用途與功效

藥用價值
頭狀花序可入藥，具有抗過敏、抗炎及鎮靜效果，常用于緩解焦慮、改善睡眠。
工業應用
提取的精油用于香水、化妝品；幹燥花葉可制作花草茶，幫助消化。
文化意義
古埃及人将其視為“花草之首”祭祀太陽神；古希臘醫生用于處方治療。

四、與其他甘菊的區别

特征	羅馬甘菊	德國甘菊
植株高度	15-30厘米（矮小匍匐）	可達60厘米（直立分枝）
香氣特點	甜美果香	草木香略帶苦味
主要産地	地中海地區	匈牙利、東歐等地
精油用途	舒緩神經系統	消炎、修複皮膚

（數據綜合自）

五、曆史與象征

羅馬甘菊在古歐洲被視為“植物的醫生”，既能促進周圍植物生長，也被古羅馬戰士用作提振精神的強心劑。其英文名“Chamomile”源自希臘語，意為“大地上的蘋果”，反映了人們對自然療愈力的推崇。

總結來看，羅馬甘菊既是重要的香料經濟作物，也是融合了藥用、文化和生态價值的典型地中海植物。